viernes, 27 de marzo de 2015

Cuestión de música

Compré esta tela de música pensando en mi hijo, quien toca el piano. Pensé que podía hacerle algo pero nunca se me ocurrió el qué. Así que cuando mi amiga Miriam me pidió, por segunda vez (ya le había hecho otra para su hijo), que le hiciera una funda para la flauta de su sobrino, no pude negarme. Tenía que ser lo más práctica posible, así que aunque le puse un botón de decoración, se cierra con velcro. Cuanto más fácil, mejor!! Miriam se la regaló a su sobrino, el martes pasado, por su cumpleaños y, por lo que he oído, le gustó mucho. Bueno!! Se me olvidó comentar que fue él quien dijo que quería una, así que por eso estaba encantado.
***
I bought this music fabric thinking about my son, who plays the piano. I thought I could make something for him but never found what that something could be. So when my friend Miriam asked me, for the second time (I had previously made one for her son), to make her a bag for her nephew's flute, I couldn't say no. It had to be practical so even if I have used a button as a decoration, it closes with velcro. The easier the better!!! Miriam gave it to her nephew as a birthday present last Tuesday, for what I heard he really liked it. Well!! I forgot to say that he was the one who wanted one, so that's why he was so pleased about it.


No queda tela, así que parece que después de todo mi hijo no tendrá nada hecho con esta tela. Pero eso da igual porque tengo una gran sorpresa para su cumpleaños, le voy a hacer una colcha llena de barcos para su cama. Él ha sido quien ha elegido el diseño y las telas así que espero que le guste el resultado final. ¿Y por qué he dicho sorpresa si lo ha elegido él todo? Porque lo eligió y compramos las telas hace un año, más o menos. ¿Os suena familiar? JAJAJA, seguro que os ha pasado más de una vez.
***
No fabric is left, so I guess my son won't be getting anything after all. Anyway, I have a big surprise for his birthday, I will be making a quilt for his bed full of boats. He has chosen the design and the fabrics so I hope he likes the final result. So why I have said that it's a surprise if he has chosen everything? Because he chose the design and we bought the fabrics about a year ago, more or less. Sound familiar to you? LOL, I'm sure it has happened to you many times.


¡Feliz Viernes!
***
Wish you a great Friday!!!

viernes, 20 de marzo de 2015

Shopping Bag de Country Kitty

Como os había prometido hace un par de semanas... Me gustaría compartir con tod@s vosotr@s las Shopping Bags que mi amiga MJ y yo hemos hecho usando el tutorial gratuito que Federica, del blog Country Kitty, ha compartido con todas nosotras. Debo admitir que soy una gran admiradora de su trabajo así que no pude resistirme cuando vi el tutorial. Hasta tuve la tentación de hacer una visita a una de las tiendas de Susie Watson, pero supongo que tendrá que esperar hasta mi próxima visita al Reino Unido.
***
As I'd promised a couple of weeks ago... I would like to share with all of you the Shopping Bags my friend MJ and I have done using the free tutorial Federica, from the blog Country Kitty, has shared with all of us. I must admit I'm a great admirer of her work so I couldn't resist myself when I saw the tutorial. I even had a temptation to visit a Susie Watson shop, but I guess that will have to wait until my next visit to the UK.

Como podéis ver en las fotos, queda precioso uses las telas que uses. MJ y yo los hemos hecho distintos pero hemos querido mantener el tono rosa del bolso original de Federica. MJ ha usado un lino color crema y unas telas Tilda en tonos rosa (la del corazón de su última colección). En mi caso, he usado algunas telas de la última colección de Tilda (para los corazones y los bolsillos) mezcladas con algunas de una colección antigua, y para el exterior una telas de rayas que estaba reservando desde hace tiempo para una ocasión especial.
***
As you can all see in the pictures, it looks really nice no matter what fabrics you use. MJ and I have made them using different fabrics but keeping the pink shade from Federica's original one. MJ has used a creamy linen fabric and some Tilda pink tone fabrics (the heart one is from the latest collection). In my case I used some fabrics from Tilda's latest collection (for the hearts and pockets) mixed with some from one of the old collections and for the outside I used a striped fabric I had been keeping, quite long, for a special occasion.

¡Feliz SanViernes!
***
Hope you all have great Friday!!!

miércoles, 18 de marzo de 2015

2 días para el Shopping Bag de Country Kitty

Hace un par semanas publiqué una entrada donde os enseñaba un tutorial que Country Kitty había compartido gratuitamente. En esa entrada os animaba a que lo hiciéramos junt@s. ¿Se ha animado alguién? Sé que con Sitges de por medio no he dejado mucho margen, pero para aquell@s de vosotr@s que no habéis tenido la oportunidad de hacerlo, me gustaría animaros, es muy fácil de hacer (Federica lo explica muy bien) y el resultado final creo que es ideal.
***
Two weeks ago I published a post where I told you about a free tutorial Country Kitty had shared with all of us. In that post I asked you if you would like to make it all together. Have any of you started doing it? The Spanish quilters probably were quite busy at Sitges Patchwork Festival. So for those of you who didn't have the chance to do it, I would like to encourage you to make one, it's quite easy (Federica's instructions are very good) and I think the final result its gorgeous.

Foto del blog Country Kitty / Picture from the blog Country Kitty
Para aquell@s de vosotr@s que os hayáis animado a hacerlo conmigo:

  • Si no tenéis un blog para compartirlo con el resto, podéis enviarme un e-mail (la.ardilla.ana@gmail.com) con vuestro nombre y unas fotos del bolso para que lo muestre junto con el mío en la próxima entrada (viernes 20 de marzo a las 7am). 
  • Para l@s que tengáis un blog, si no os importa, me gustaría que me enviarais un e-mail (la.ardilla.ana@gmail.com) con vuestro nombre y el de vuestro blog para hacer una mención en mi entrada (viernes 20 de marzo a las 7am).

***
For those of you who decided to make one along with me:

  • If you don't have a blog to share it with the rest of us, you can send me an e-mail (la.ardilla.ana@gmail.com) with your name and some pictures so I can show it with mine in my next post (Friday 20th of March at 7am). 
  • For those of you who have a blog, if you don't mind, I would like you to send me an e-mail (la.ardilla.ana@gmail.com) with your name and the name of your blog so I can mention it in my post (Friday 20th of March at 7am).  


¡Os deseo una feliz semana!
***
Hope you all have a great week!!!

viernes, 13 de marzo de 2015

La muñeca de la princesa Sara

Os preguntaréis quién es Sara, pues bien, es mi dulce sobrinita. El 6 de marzo fue su primer cumpleaños y quise hacerle un regalo especial que pudiera tener por muchos años. Bueno, no estoy totalmente segura de que dure tanto tiempo!! ¿Qué os parece? ¿Estará "viva" dentro de unos 3 años?
***
You might be wondering who Sara is, well she is my sweet little niece. The 6th of March was her first birthday so I wanted to give her a special present she could keep for many years. Well, I'm not sure the doll will last that long!! What do you think? Will it still be "alive" in about 3 years?


La muñeca es de un diseño del último libro de Francesca Ogliari "De vuelta a casa". El año pasado vino a Madrid a enseñar a hacer la muñeca, pero desgraciadamente no pude asistir al curso porque tenía a mi familia de visita. Entre ellos estaba mi hermana, a quien llevé conmigo a comprar algunas telas, así que tuvo la oportunidad de conocer a Francesca y de ver una de sus preciosas muñecas. Cayó prendada inmediatamente, así que me lo dejó muy fácil para elegir qué muñeca hacer a mi sobrina. Espero que os haya gustado, creo que tanto a mi sobrina como a mi hermana les gustó.
***
The doll is a design from the latest book of Francesca Ogliari "Back Home". Last year she came to Madrid to show how to make the doll, but unfortunately I couldn't assist to the course because my family was visiting. Among them was my sister, whom I took with me to buy some fabrics so she had the opportunity to meet Francesca and see one of her  pretty dolls. She felt in love immediately, so it was quite easy to decide which doll I would make for my niece. Hope you all have like it, I think both, my niece and sister, did.

¡Feliz Viernes!
***
Hope you have a great Friday!!

viernes, 6 de marzo de 2015

Tutorial Shopping Bag de Country Kitty

Hoy me gustaría compartir con todos este fantástico tutorial que Federica ha publicado en su blog, Country Kitty, esta semana. Much@s ya lo habréis visto pero aquí estoy por si acaso. La shopping bag que enseña a hacer es tan bonita que sería una pena que algun@ os la perdierais.
***
Today I would like to share with all of you the fantastic free-tutorial Federica has published in her blog, Country Kitty, this week. Most of you have probably seen it by now but here I am just in case. The shopping bag she shows how to make it's so pretty it would be a shame any of you would miss it.



Ella ha usado unas telas divinas de Susie Watson pero, desgraciadamente, no sé dónde podría conseguirlas en Madrid, así que para el mío he elegido unas que tenía por casa (las de la foto de arriba). Estoy orgullosa de mí misma porque no he salido corriendo a la tienda a comprar telas nuevas y he de decir que me siento bien por ello. ¡Debo estar madurando!
***
She has used some really marvelous fabrics from Susie Watson but, unfortunately, I don't know where I could get them in Madrid. So for mine I have chosen some fabrics I already had at home (see picture above). I 'm proud of myself because I haven't run to the shop to get new fabrics and I must say I feel good about it. I must be growing up!!!

Foto del blog de Country Kitty
¡Bien! Yo ya he elegido las telas para el mío e impreso el tutorial, así que si tengo tiempo este fin de semana puede que el próximo viernes podáis ver mi versión del shopping bag. ¿Y vosotr@s? ¿No queréis uno vuestro? ¿Os animáis y lo hacemos junt@s? ¿Qué os parecería si mejor nos damos 15 días y publicamos el mismo día a la misma hora todos los bolsos que hayamos hecho? Llenaríamos el ciberespacio de bolsos preciosos. Si os apuntáis, dejadme un comentario con vuestros correos y así montamos un grupo para organizarnos.
***
Well!! I have already chosen the fabrics for mine and printed out the tutorial, so if I have time this weekend next Friday you might see my version of the shopping bag. What about you? Don't you want one for yourself? Would you like to make it all together? What about waiting a fortnight so we can publish all of them the same day at the same time? The cyberspace would be filled of beautiful bags. If you want to join leave a comment with your e-mail so we can make a group to organize it.

¡Feliz Viernes!
***
Hope you have a great Friday!!!
Related Posts...