viernes, 7 de diciembre de 2012

Corona corazones

Como todos los martes, hace dos o tres semanas, llegué a mi clase de patch en La Tertulia del Patch. Nada más entrar me topé con una preciosa corona de corazones que había hecho la maravillosa Silvia. Cuando subí a la clase vi que nuestras compañeras de la clase de 4 a 6 pm estaban haciéndola.
...
As every tuesday, two of three weeks ago, I went to my patch-class at La Tertulia del Patch. As soon as I entered the shop I saw a beautiful wreath made of hearts that marvelous Silvia had made. When I got up to the class I saw that our colleagues from the 4 to 6 pm class were making it.


Como de costumbre, pensé que tenía que hacer una para mi casa. Pero esta vez decidí terminar los que estaba haciendo y dejar la corona para más tarde. Cuando digo "Más tarde" quiero decir un par de días después.
...
As usual, I thought I had to make one for my home. But this time I decided to finish what I was doing and to leave the wreath for later on. When I say "Later on" I mean a couple of days later.


Parecía un proyecto fácil pero me costó un poco. Había que dibujar, coser, cortar y rellenar 21 corazones. Una vez hecho eso vino la peor parte, tuve que juntar todos los corazones para hacer la corona. Tuve que intentarlo dos o tres veces hasta que que logré que pareciera una corona.
...
It seemed like an easy project but it took me a while. There were 21 hearts to be drawn, sewed, cut and filled. Once all of that was done the worst part came, I had to put all hearts together to make the wreath. I had to try it twice of three times before I could manage to make it look like a wreath.


Normalmente no hago cosas que solo puedan usarse en Navidad. Me encanta hacer cosas así que prefiero disfrutarlas durante todo el año. Para este proyecto elegí telas que tuviesen un toque navideño (rojizos) en vez de telas con diseños navideños. También compré un par de muñequitos navideños que pueden usarse durante esta época pero más tarde quitarse fácilmente.
...
I usually don't make stuff which can only be used during Christmas. I love to make things so I rather enjoy them during the whole year. For this project I chose fabrics which would look Christmas-like (reddish) instead of fabrics with Christmas patterns. I also bought a couple of Christmas dolls which can be used during this season but easy removed later on.


Esta mañana he subido los adornos de Navidad así que os dejo porque me espera mucho trabajo.
...
This morning I got out all the Christmas decoration so I must go now because I have quite a lot of work ahead.


¡Feliz fin de semana!
...
Happy weekend!!!