viernes, 7 de diciembre de 2012

Corona corazones

Como todos los martes, hace dos o tres semanas, llegué a mi clase de patch en La Tertulia del Patch. Nada más entrar me topé con una preciosa corona de corazones que había hecho la maravillosa Silvia. Cuando subí a la clase vi que nuestras compañeras de la clase de 4 a 6 pm estaban haciéndola.
...
As every tuesday, two of three weeks ago, I went to my patch-class at La Tertulia del Patch. As soon as I entered the shop I saw a beautiful wreath made of hearts that marvelous Silvia had made. When I got up to the class I saw that our colleagues from the 4 to 6 pm class were making it.


Como de costumbre, pensé que tenía que hacer una para mi casa. Pero esta vez decidí terminar los que estaba haciendo y dejar la corona para más tarde. Cuando digo "Más tarde" quiero decir un par de días después.
...
As usual, I thought I had to make one for my home. But this time I decided to finish what I was doing and to leave the wreath for later on. When I say "Later on" I mean a couple of days later.


Parecía un proyecto fácil pero me costó un poco. Había que dibujar, coser, cortar y rellenar 21 corazones. Una vez hecho eso vino la peor parte, tuve que juntar todos los corazones para hacer la corona. Tuve que intentarlo dos o tres veces hasta que que logré que pareciera una corona.
...
It seemed like an easy project but it took me a while. There were 21 hearts to be drawn, sewed, cut and filled. Once all of that was done the worst part came, I had to put all hearts together to make the wreath. I had to try it twice of three times before I could manage to make it look like a wreath.


Normalmente no hago cosas que solo puedan usarse en Navidad. Me encanta hacer cosas así que prefiero disfrutarlas durante todo el año. Para este proyecto elegí telas que tuviesen un toque navideño (rojizos) en vez de telas con diseños navideños. También compré un par de muñequitos navideños que pueden usarse durante esta época pero más tarde quitarse fácilmente.
...
I usually don't make stuff which can only be used during Christmas. I love to make things so I rather enjoy them during the whole year. For this project I chose fabrics which would look Christmas-like (reddish) instead of fabrics with Christmas patterns. I also bought a couple of Christmas dolls which can be used during this season but easy removed later on.


Esta mañana he subido los adornos de Navidad así que os dejo porque me espera mucho trabajo.
...
This morning I got out all the Christmas decoration so I must go now because I have quite a lot of work ahead.


¡Feliz fin de semana!
...
Happy weekend!!!


13 comentarios:

  1. Te ha quedado preciosa,me encanta,los corazones son de diferentes tamaños?besos

    ResponderEliminar
  2. Me gusta mucho, una preguntita te voy a hacer ¿cómo los has unido, coséndoslos o con pistola de silicona? Un saludo desde Zaragoza

    ResponderEliminar
  3. Me gusta muchísimo pero no la hago porque no sé donde van unidos. Es preciosa, bss

    ResponderEliminar
  4. Te ha quedado preciosa, las telas me encantan y los duendecillos le dan un toque muy especial. Un besazo

    ResponderEliminar
  5. Wunderschöne Idee. Und die kleinen Wichtel sind süß.
    Liebe Grüße
    Anne

    ResponderEliminar
  6. Cu, cu... Hola guapísima!!! Soy Mónica del curso de Francesca, por fin me he podido sentar a mirar el blog y tenerte entre mis visitas favoritas y encima cual es mi sorpresa que me encuentro con esta maravillosa corona de corazones que me enamoró cuando la vi en la foto que había hecho Alba de la suya. Te ha quedado preciosa con esos muñequitos tan divertidos y el lazo tán rústico.
    Tienes un blog precioso y unos trabajos todavía más bonitos. Espero que todo te vaya muy bien, dalas recuerdos a todas las compis del curso, me acuerdo muchísimo de todas la experencia fue genial.
    Nos seguiremos viendo por aquí, bueno espero verte en persona por Navidad.
    Besos!!!

    ResponderEliminar
  7. Uuuaaauuuuhhhhhh!!!!! Te ha quedado preciosa!!!!! Me encanta.
    Un abrazo y Feliz Navidad!!!!
    Anna

    ResponderEliminar
  8. Me encanta, te ha quedado una corona preciosa!!!. Tienes un blog muy bonitos así que con tu permiso me quedo por aquí.
    Bss

    ResponderEliminar
  9. hay blogs que no tienen niun solo comentario y tu que tienes no los contestas? que mal..!! que dariamos por que dejaran un comentario por lo menos :( saludos
    bueno despues del regaño te digo que QUE COSAS TAN HERMOSAS

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola guapetona, tienes toda la razón del mundo. Suelo responder personalmente y no a través del blog, y aún así siempre se me queda algun comentario sin responder. Voy a intentar organizarme mejor porque agradezco muchísimo vuestros comentarios y que menos que hacéroslo saber.

      Gracias por la crítica constructiva.

      Besos,

      Ana

      Eliminar
  10. Hola! Estoy haciendo una corona y buscando info sobre como unir los corazones y hacer la corona .... Como lo has hecho? Un saludo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, no tengo donde responderte por lo que lo hago aquí, pero si tienes alguna duda, por favor, ponte en contacto conmigo en mi correo electrónico, abfernandezg@yahoo.es, y te ayudaré con mucho gusto.

      Yo los corazones no los cosí entre sí, pero ayuda bastante si les das unas puntadas para crear el círculo inicial. Esto solo aplica a los corazones grandes porque los otros ya no van unidos entre si. Con o sin unión inicial, hay que pegarlos con silicona caliente a un aro. Yo usé uno de metal que compré en una tienda de manualidades en Majadahonda, Madrid (manualidades Yolanda). También he visto otras coranas donde han usado bastidores de bordar (el aro de metal es más económico).

      Una vez pegados los corazones grandes, hay que pegar los medianos sobre los cruces de los corazones grandes, y finalmente pegar los pequeños en donde cruzan los corazones medianos.

      No sé si me he explicado bien pero, como te he dicho, no dudes en ponerte en contacto conmigo para cualquier duda.

      Besos y ¡Feliz Navidad!

      Ana

      Eliminar

Muchísimas gracias por tu comentario. Perdona si tardo en costestar, intentaré hacerlo lo antes posible.

Besos. La Ardilla Ana.
*****
Thanks a lot for the comment. Please forgive me if the answers takes too long, I'll try to answer as soon as possible.

La Ardilla Ana.