martes, 20 de mayo de 2014

Las toallas de las gemelas

Hace unos meses le pedí a Alfred,  un amigo del trabajo, que me hiciera un logo para ponerlo en las labores que vendo. A cambio, quise hacer algo chulo para sus gemelas y después de echarle una pensada, decidí hacerles unas toallas personalizas.
***
A few months ago I asked Alfred, a friend from work, to make me a logo I could use for the handmade things I sell. In return, I wanted to make something nice for his twins and after giving it some thought, I decided to make personalized towels for them.

La toalla de Adriana

Lo primero fue hablar con él para conocer los gustos de las peques, para elegir unos motivos en consonancia con lo que les gustaba. Me dijo que a Adriana le encanta el rosa, las cosas de princesas y todo lo muy femenino en general; por otro lado estaba Martina, a quien le gusta el azul, el rojo, el negro, y le encanta el fútbol y los superheroes.
***
The first thing was to talk to him to get to know the girls taste, in order to choose motives according to what they liked. He told me that Adriana loves pink, princess stuff and very girly things in general; in the other hand there was Martina, who likes blue, red, black, and loves football and superheroes.


Adriana fue fácil, solo tuve que elegir un diseño que usaría para mí misma; pero Martina me costó un poco más ya que no estaba segura de qué podía gustarle (debo añadir que solo hago cosas que me gustan, eso hace que mi trabajo sea divertido).
***
Adriana was quite easy, I just had to choose a design I would use for myself; but Martina took me a bit longer since I wasn't quite sure about what she might liked (I must add that I only make things I really like, this way my job gets to be fun).

La toalla de Martina

El domingo terminé la toalla de Marina, la de Adriana estaba lista desde hace un par de semanas, así que ayer se las llevé a su padre. Estaba entusiasmado con el regalo y me dijo que le encantaban (su favorita la de Martina). Cuando llegó a casa me dijo que tanto a las niñas como a su mujer, Rosa,  les habían entusiasmado las toallas y que Adriana y Martina quisieron darse un baño para estrenar sus nuevas y personalizadas toallas. Parece que se dieron ese tan deseado baño y que sus padres les tuvieron que dejar con las toallas un poquito más, antes de ponerse los pijamas, porque estaban muy contentas con su regalo y querían disfrutarlo lo máximo posible. ¡¡Qué ricas!!
***
On sunday I finished Martina's towel, Adriana's was ready a couple of weeks ago, so yesterday I gave them to their father. He was very happy with the present and told me he really liked them (his favorite was Martina's). When he got home he told both the girls and his wife, Rosa, loved the towels and that Adriana and Martina wanted to take a bath to use their new and personalized towels. It seems they took their desired bath and their parents had to allow them to keep their towels on for a little while longer, before putting on their pijamas, because they were quite happy with their present and wanted to enjoy it for as long as possible. Aren't they sweet!!


¡¡¡Un besazo y feliz semana a tod@s!!!
***
A huge kiss and happy week to all of you!!!

20 comentarios:

  1. Que gran regalo para las peques... Me alegro que las gustaran porque son muy bonitas. Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias guapetona. La verdad es que es un gustazo ver que la gente queda tan contenta con el resultado.

      Besos,

      Ana

      Eliminar
  2. Bonitos detalles para los peques, divertidos !!
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A qué sí!!! Muchísimas gracias.

      Besitos,

      Ana

      Eliminar
  3. Un regalo precioso, me encantan las dos y mira que yo soy de mariposas... pero la de Marina me parece muy divertida. Normal que se quisieran bañar, seguro que les has evitado alguna que otra pelea a los papis con este tema, ja, ja, ja.
    Besos!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja, ahora seguro que las bañan más contestas. Ahora me toca hacer una para mi hijo, que ha visto la del coche y le ha encantado. ¡Pobrecillo, lo tengo abandonado! Es que el que menos cosas recibe.

      Besos Mónica.

      Ana

      Eliminar
  4. Que bonitas!!!! y lo mejor que a las pequeñas les han encantado y a sus padres también... que satisfacción verdad???? Esto es lo que tiene el trabajo bien hecho... Besos y feliz dia.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Isabel, la verdad es que ellos han quedado encantados pero yo también al ver lo que les han gustado.

      Gracias y un beso.

      Ana

      Eliminar
  5. Que bonitas las dos!!! son muy originales!!!!
    besos

    ResponderEliminar
  6. Que acierto con estas toallas!!
    las dos, cada una en su estilo estan muy bonitas!!!
    que bien se siente una, cuando aciertas de lleno con los regalos!!!
    un beso guapisimaaaa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola guapetona, tienes toda la razón del mundo. Y que miedo de no acertar cuando lo estás preparando....

      Besos y un súper abrazo,

      Ana

      Eliminar
  7. Que monas las toallas!!! Me encantan ... soy Paki, acabo de descubrir tu blog y me gusta mucho lo que haces. Te sigo y te invito al mio y si te apetece puedes seguirme ... Besos, Paki :)
    http://dreamspaki.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Paqui, muchísimas gracias y bienvenida al blog. Yo también me he pasado por el tuyo y me ha gustado mucho, ya tienes una nueva seguidora.

      Besos.

      Ana

      Eliminar
  8. Respuestas
    1. Muchísimas gracias Marta, me alegro de que te gusten.

      Besos.

      Ana

      Eliminar
  9. Me encantan las dos! Son chulísimas!!!! La verdad es que hace mucha ilusión cuando ves que algo que regalas gusta tanto :))) Un besazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola guapetona, muchísimas gracias. Yo estoy contentísima de que les hayan gustado. Y ahora manos a la obra con la de mi hijo que se ha puesto celosón y quiere una.

      Besos.

      Ana

      Eliminar
  10. Que bonitas Ana!!! te han quedado preciosas.
    Un besote guapa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Teresa,

      Me alegro un montón de que te gusten. Hace un par de semanas estuve hablando con el padre de las gemelas y no veas lo encantadas que están. Me dijo que les encanta bañarse y secarse luego con sus toallas personalizadas. ¡Menudos gusto da que las cosas gusten así!

      Besos,

      Ana

      Eliminar

Muchísimas gracias por tu comentario. Perdona si tardo en costestar, intentaré hacerlo lo antes posible.

Besos. La Ardilla Ana.
*****
Thanks a lot for your comment. Please forgive me if the answer takes too long, I will try to answer as soon as possible.

La Ardilla Ana.

Related Posts...