Un portadocumentos de viaje

Hace unos meses, mi amiga Alicia me pidió a ver si le podía hacer un portadocumentos donde poder llevar todos los documentos en sus viajes. Estaba planeando sus vacaciones de verano en Estados Unidos y quería tener toda la documentación siempre cerca.

***

A few months ago, my friend Alicia asked me to make a document holder for taking all type of documents when travelling. She was planning her summer holidays to the States and she wanted to have all the documentation close to her.

Era la primera vez que hacía una, así que me costó un poco pensar y dibujar el diseño que usaría. Quería algo útil, con mucho espacio y bonito. Hice ésta para mí para poder mostrársela a Alicia y que ella hiciese los cambios que quisiese y eligiese las telas que más le gustasen; pero para mi sorpresa le encantó y me preguntó si podía quedársela. Como podéis imaginaros, no me importó en absoluto y me hizo muy feliz saber que le gustaba tanto.

***

It was the first time I had to make one, so it took me a while to think and draw the design.  I wanted something useful, with lots of space for everything and nice looking. I made this one for me in order to show it to Alicia so she could make any changes she wanted and choose the fabrics she liked; but to my surprise she loved it as it was, so she asked me if she could keep it. As you can all imagine I didn't mind at all and felt very happy knowing she liked it that much.

Si a algun@ de vosotr@s le apetece hacer una, no tengo un tutorial, pero que no dude en pedirme el diseño y las medidas dejando un comentario en esta entrada.

***

If any of you feel like doing one, I don't have a tutorial, but feel free to ask me for the design and measurements by leaving a comment saying so in the entry of this article.

¡Feliz semana a tod@s!

***

Hope you all have a great week!!!