lunes, 4 de agosto de 2014

Una colcha para Sara

Mi sobri Sara nació el pasado 6 de marzo y ha tenido el honor de ser la primera bebita de la familia. ¡Por fin podré hacer cosas monísimas de niña! Para empezar he hecho un quilt  cubre cama que también podrá utilizar cuando se tumbe en el sofá (dentro de unos años). Como  mi hermana y cuñado adoran el rojo, decidí usarlo (aunque en un tono apagado) como color base de la colcha.
***
My niece Sara was born the 6th of march and has had the honor to be the first baby girl in the family. I will be finally able to make nice girly things!! To start with I have made a quilt to cover her bed which she will also be able to use when lying in the sofa (in a few years). Since my sister and brother in-law love red, I decided to use it (although in a softer shade) as the main color.



Cuando la vi en el stand de L'Agulla de Terrassa de Creativa Madrid, decidí comprar el kit porque pensé que era monísimo. Me encanta el lino, es precioso y tiene unos dibujos de flores y corazones muy dulces. Además el bordado de la osita le da un toque muy entrañable sin hacer que resulte una colcha demasiado infantil. A ver si le dura muchos años y sigue utilizándola cuando sea una adolescente.
***
When I saw it in the stand of L'Agulla de Tarrasa at Creativa Madrid, I decided to get the kit  because I thought it was really cute. I love the linen fabric, it’s very beautiful and has some flower and heart really sweet patterns.  The embroidery of the teddy bear is really sweet but I think it doesn’t look too childish. Hopefully it will last for many years and she’ll use it even when she becomes a teenager.


La pequeña Sara no pudo decir si le gustaba o no, pero sus padres quedaron muy contentos con el quilt, por lo que mi hermana me ha pedido que le haga el cojín a conjunto con el nombre de la peque aplicado. Después de pasar un tiempo achuchando a Sara no pude decir que no, por lo que tengo que ponerme manos a la obra para terminarlo para mi próxima visita.
***
Baby Sara couldn’t say if she liked it or not, but her parents were really happy  with the quilt, so my sister has told me that she would like a matching cushion with Sara’s name on it.  After spending some time cuddling Sara I couldn’t say no, so I have to get  my hands on it so I can finish it for my next visit.


También me gustaría mostrados la bolsa que mi madre hizo para la peque. Es muy dulce y de niña; a mí hermana le encantó.
***
I would also like to show you the bag my mum made for her. I think it's very sweet and girly; my sister loved it.




¡Feliz semana a todas!
***
Hope you all have a great week!!!

22 comentarios:

  1. Preciosa Ana!! Es muy dulce y tierna!! Los colores me encantan y la osita bordada queda muy entrañable.
    Feliz día!!
    Besitos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias Ana. A mi me gustó nada más verla y espero que su dueña la disfrute durante muchísimos años.

      Besos y feliz día,

      Ana

      Eliminar
  2. Ana, es preciosa y muy dulce. El cojín seguro que te queda igual de precioso. Besicos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias Sole, me alegro de que te guste.

      Besos,

      Ana

      Eliminar
  3. Ha quedado muy suave, Ana. Los tonos son preciosos. Y el bordado de la osits, me encanta!!! Besitos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Marta. Mi hermana y cuñado son grandes fans del rojo, así que en cuanto la vi supe que era el regalo perfecto.

      Besos,

      Ana

      Eliminar
  4. Qué preciosidad de colcha!! Las telas y el bordado son muy dulces, seguro que tu sobrinilla la aprovechará durante muchos años :)))
    La bolsa que le ha hecho tu madre también es muy bonita.
    Un beso y a disfrutar de Sara!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias de las dos!!! Espero que, tal y como dices, la disfrute durante muchísimos años.

      Besos,

      Ana

      Eliminar
  5. La bolsa de tu madre preciosa!! Y tu colcha una verdadera maravilla. Me encantan los regalazos que habeis echo a tu sobrina y por cierto ... Enhorabuena. Siempre es bonito ser uno mas en la familia. Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias guapetona. Cuando vea a mi madre le digo el éxito que esta teniendo su bolsa. En lo que respecta a mi sobri, estamos que no dejamos de babear, jajajaja.

      Besos,

      Ana

      Eliminar
  6. Que bonitas las dos cosas, si es que las labores para las niñas son muy dulces. La bolsa le ha quedado a tu madre genial y el quilt, que quieres que te diga, que es una preciosidad. Me encantaaaaa!!! son unos regalos muy bonitos... Besos, Paki :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias Paqui. Que razón tienes guapa, para las niñas hay cosas preciosas. Yo tengo un niño de casi 14 y me resulta complicado pensar que hacerle.

      Besos,

      Ana

      Eliminar
  7. Preciosos ambos trabajos guapa!!!! La colcha es muy tierna con esa osita como motivo principal y el bolso que ha realizado tu madre super alegre. Felicitaciones para ambas. Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias guapísima, así da gusto compartir las labores... También de lo diré a mi mami que seguro que se pone súper contenta.

      Besos,

      Ana

      Eliminar
  8. Ana es preciosa la colcha, me parece muy dulce y tierna, no me extraña que les haya gustado. El bolso también es una monada, felicidades a las dos por esos maravillosos trabajos y por la llegada de la peque =)
    Muchos besitos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias de parte de las dos. Ahora a disfrutar de la peque.

      Besos,

      Ana

      Eliminar
  9. Una colcha preciosa, seguro que cuando la niña sea mayor te repetirá muchas veces que esta encantada con ella porque ha quedado maravillosa. Y el bolso monisimo también. Es tan gratificante hacer cositas para los pequeños de la familia que no nos cansaremos nunca, verdad? Besos guapa!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Loly. Eso espero, que la disfrute muchos años y que no se canse nunca. La verdad es que, como bien dices, da gusto hacer cosas para los peques, y más cuando los papis te lo agradecen tanto.
      En lo que respecta a mi mami, se lo diré. Seguro que se pone muy contenta.

      Besos,

      Ana

      Eliminar
  10. Te ha quedado muy mona, toda del mismo tono y seguro que le dura años....

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias guapa. Lo importante es que los papis están encantados con el resultado final.

      Besos,

      Ana

      Eliminar
  11. QUE PRECIOSIDAD!!!! SON PRECIOSAS LAS DOS COSAS, DULCES Y SUPER BONITAS, BESOS

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias guapetona. Se lo diré también a mi madre que seguro que se pone contentísima.

      Un besazo,

      Ana

      Eliminar

Muchísimas gracias por tu comentario. Perdona si tardo en costestar, intentaré hacerlo lo antes posible.

Besos. La Ardilla Ana.
*****
Thanks a lot for your comment. Please forgive me if the answer takes too long, I will try to answer as soon as possible.

La Ardilla Ana.

Related Posts...