La casita de las pinzas de... Mimosa Patchwork

Todavía recuerdo cuando vi la bolsa de las pinzas de Mónica (de L'Atelier de Mimosapatchwork). Me dijo que la había diseñado ella misma y le comenté que debería hacer un kit porque vendería muy bien. Bueno, por lo menos yo estaba segura de que me quedaría con uno. Así que cuando me ofreció hacer un curso con ella para hacerla, no pude decir que no. Como solo podía pasar la mañana en Miranda de Ebro no me dio tiempo a finalizarla, así que la guardé en mi cesta de proyectos sin finalizar... ¡hasta ahora!

***

I still remember when I saw Monica's (from  L'Atelier de Mimosapatchwork) bag for laundry pegs. She told me she had designed it herself and I suggested her to make a kit because I thought it would sell very well. Well, I was sure I would get one. So when she offered me to take a course with her to make it I couldn't decline it. Since I could only expend the morning in Miranda de Ebro, I didn't have enough time to finish it so I've kept it in my basket of unfinished projects.... until now!!!

Hace unos días decidí terminarla porque me encantaba y era una pena tenerla escondida en el fondo de una cesta. Así que, una vez finalizada, estoy encantada de compartirla con tod@s vosotr@s. Espero que os guste tanto como a mí, y recordad que si queréis una podéis hablar con Mónica, estoy segura de que estará encantada de prepararos un kit!!!

***

A few days ago I decided I had to finish it because I loved it and it was a pity to have it hidden at the bottom of a basket. So once I have finished it I'm delighted to share it with all of you. I hope you all like it as much as I do, and remember if you want one for yourself talk to Monica, I'm sure she'll be delighted to prepare a kit for you!!

¡Feliz mitad de semana a tod@s! ¡Ya queda menos para el viernes!

***

Hope you all have a great mid-week!!! Friday is coming!!

Bolso Vintage Lino

Este bolso tan asombroso y de estilo vintage es diseño de Ausa Blanca. Lo descubrí hace un par de años, en mi primera visita al Festival de Patchwork de Sitges. Tan pronto como lo vi supe que tenía que ser mío (vamos, como siempre, jejeje). Me encantó el conjunto de lino, puntillas y arpillera; pensé que era un conjunto algo curioso y que nunca hubiera elegido por mi misma (sin tener el bolso en mente), pero conjuntaba perfectamente y ha terminado siendo la mezcla perfecta para este bolso de look vintage.

***

This really amazing vintage bag is a design of Ausa Blanca. I discovered it a couple of years ago on my first visit to Sitges Patchwork Festival. As soon as I saw it I knew it had to be mine (as usual, hahaha). I loved the match of linen, laces and burlap; I thought it was a curious match I wouldn’t have ever chosen by myself (without having this handbag in mind) but it matched perfectly and it has been a great mix for a vintage looking bag.

Aunque la idea era escribir y publicar la entrada el viernes pasado (como intento hacer cada viernes) no lo hice porque no pude hacer las fotos de mi nuevo bolso. Y os preguntaréis porque… Bien, la verdad es que no me decidía por que botón ponerle para el cierre. Al final he elegido el que veis en las fotos, uno de nácar, pero el otro era también maravilloso (y un regalito de mi querida MJ) por eso me ha costado tanto decidirme. Aunque el diseño original no tenía botón al terminarlo sentí que le faltaba algo, ¿creéis que he hecho bien en ponerle uno?

***

Even if I had in mind writing my post last Friday (as I try to do every Friday) I didn’t do it because I couldn’t take the pictures of my new handbag. You may ask yourself why…. Well, truth is that I couldn’t decide which button to use for closing the bag. I have finally chosen the one shown on the picture, a mother pearl one, but still think that the other one was also very gorgeous (and a little present of my dear MJ) that’s why took me so long to decide. Even though the original design didn't have one I felt like there was something missing when I finished it, have I done right?

¡Feliz San Viernes a tod@s!

***

Hope you all have a great Friday!!!

Un clutch muy British

Aquí estoy con mi clutch de estilo británico. Recientemente encontré esta tela llena de Vespas que había comprado hace ya bastante. Aunque la compré porque me enamoré de su diseño, no la había usado antes porque no sabía qué hacer con ella. Supongo que es algo que me pasa de vez en cuando, compro telas que me encantan cuando las veo en la tienda pero que luego no sé qué hacer con ellas. Por suerte encontré algo que hacer con esta, un clutch diseño de Michelle Patterns.

***

Here am I with my Brit Style clutch. Recently, I found this fabric full of Vespa motorcycles I had bought quite a long time ago. Even if I bought it because I loved the design I haven't used it before because I didn't really know what to use it for. It's something that happens to me every now and then, I buy fabrics that love when I see them at the shop but don't really know what to do with them afterwards. Luckily, I thought of something for this one, a clutch designed by Michelle Patterns.

¿Te imaginas con unos vaqueros, una sencilla camisa blanca,  unas manoletinas rojas, tu clutch y saliendo a tomar algo? Yo sí, oh sí, sí!!! Bueno, ahora me tengo que ir a trabajar pero puede que sea el plan para mañana.

***

Can you imagine yourself with blue jeans, a simple white shirt, a pair of red flat shoes, your clutch and getting out to have a drink? I do, oh yes I do!!! Well, I have to go to work now but it might be my plan tomorrow.

¡Feliz San Viernes!

***

Hope you all have a great Friday!!!

El shopping bag Country Kitty de... Maru

En marzo de 2015, Country Kitty publicó un tutorial donde explicaba como hacer esta preciosa shopping bag. Tan pronto como publicó el tutorial me hice uno, como podéis ver en este enlace. Resultó ser muy útil porque es grande y muy ligera, así que la usé un montón hasta el final del verano. En el trabajo todo el mundo me dijo que le encantaba y mi jefa, Maru, me pidió una. Hoy me gustaría compartir con vosotr@s la que hice para ella.

***

In March 2015, Country Kitty published a tutorial where she explained how to make this gorgeous shopping bag. As soon as she published the tutorial I made one for myself, as you can see at this link. I found it very useful, because it's quite big and very light, so I used it quite a lot until the end of the summer. Everyone at work told me they loved it and my boss, Maru, asked me for one. Today I would like to share with all of you the one I made for her.

La suya es una versión más pequeña ya que no quería una tan grande. ¿No os parece adorable? Si os gusta podéis conseguir el tutorial gratuito en la web de Country Kitty y empezar ya a haceros una para la próxima primavera. Veréis que es muy fácil de hacer, no tardaréis más de una tarde. Espero ver muchas por la web esfera.

***

Hers is a smaller version since she didn't want a big one. Don't you think that it's very cute? If you like it you can get the free tutorial at Country Kitty's web and start making one already for next Spring. You'll find that it's very easy to make, it won't take you more than an afternoon. Hope to see many around the web sphere.

¡Feliz Jueves!

***

Hope you all have a great Thursday!!!

La bolsa del pan de Nacho

Mi amigo Nacho empezó a hacer su propio pan hace unos meses. Debo decir que lo probé y me encantó, es súpersabroso. Así que cuando me pidió que le hiciera una bolsa para el pan, ,no pude negarme. Tenía algo de tela que le había quedado de los cojines de las sillas y de las cortinas de la cocina, así que la trajo. Debo admitir que esto facilitó mi trabajo, teniendo solo que elegir la tela para las letras y la barra de pan que apliqué a la bolsa.

***

My friend, Nacho, started baking his own bread a few months ago. I must say I have tried it and I really like it, it's just so tasty. So when he asked me if I would make a bread bag for him I just couldn't say no. He had some fabric left from the chair pillows and the curtains of his kitchen so he brought it. I must admit that made my job even easier, I only had to choose the fabric for the letters and the baguette I applied to the bag.

Espero que os guste el resultado final. Tanto su mujer como él se pusieron muy contentos cuando vieron la bolsa del pan y los dos agarradores para el horno que les hice como extra con la tela que sobraba. Espero que esto ayude a que siga haciendo su propio pan, y que yo pueda probarlo de vez en cuando. Buen trato, ¿no?

***

Hope you all like the final result. Both his wife and he were very happy with their new bread bag and with a couple of pot holders I made as an extra with the remaining fabric. Hope this helps him keeping on baking his own bread so I can taste it every now and then. Good business, isn't it?

¡Feliz finde a tod@s!

***

Wish you a great weekend!!!

Bolsita para las agujas de punto

Hace ya bastante tiempo que hice este guardagujas de punto. El original era parecido pero hice algún cambio para usarlo para las agujas de punto en vez de para las de coser. Debo decir que no me acuerdo muy bien del original, me parece que la diferencia estaba en el bolsillo para guardar las agujas, creo que tenía un libro guardagujas en vez de este bolsillo. Así que si no hacéis punto podéis cambiarlo y usar la bolsita para vuestros accesorios de costura. ¡Espero que os guste la idea!

***

It's been quite a long time since I made this knitting needles case. The original case was similar but I made some changes in order to use it for my knitting needles instead of my sewing ones. I must say I don't remember very well the original one, maybe the difference was in the needles pocket, I think it had a needle book instead of the pocket. So if you don't knit you can change that and use it for sewing accessories. Hope you like the idea!!!

Creo que el diseño podría ser fácilmente adaptado dependiendo de vuestras necesidades. ¿Os lo podéis imaginar dejando el exterior, las asas y las cintas para cerrarlo, y con dos bolsillos interior para sujetar un libro? ¿No creéis que quedaría monísimo como una funda para libros? ¿Y si dejarais solo los bolsillos grandes, cerrarais los laterales y la usarais como una bolsita de mano? Una de mis tías me lo sugirió porque pensó que era demasiado bonito para no lucirlo más. De una u otra manera, espero que os haya gustado el diseño. Ya me contaréis cuál es vuestra opción favorita.

***

I think this design could be nicely adapted depending on what you need. Can you imagine leaving the outside shape with the handles and lace to close it, and making two inside pockets in order to hold a book?? Don't you think it would make a nice book case?? What about if you just leave the big pockets, close it on the sides and use it as a nice purse?? One of my aunties suggested me this option because she thought it was too cute not to show it off more. One way or the other, I hope you all like the design. Hope you all tell be which is your favorite option.

¡Feliz semana y gracias por vuestra visita!

***

Hope you have a great week!! Thank you for your visit!!

¿Bolsa labor o bolso?

El mes pasado Silvia, una de las profes de La Tertulia del Patch, nos enseñó un bolso precioso que había hecho. Tan pronto como mi amiga MJ lo vio, me dijo que quería hacerse uno para ella. Pensé que era muy bonito, pero no estaba demasiado convencida con el tamaño (el original era más pequeño).

Después de ver el que MJ se había hecho, decidí cambiar las medidas del original para hacer uno más grande.

***

Last month Silvia, one of the teacher at La Tertulia del Patch, showed as a beautiful handbag she had made. As soon as my friend MJ saw it, she told me she wanted to do one for herself. I thought it was very nice, but I wasn't quite convinced about the size (the original was smaller).

After seeing the one MJ had made, I decided to change the original measures in order to make a bigger one.

Encontré un par de telas que quedaban ideales juntas, como no podía decidir cual debía usar para el interior y cual para el exterior, decidí hacer un bolso reversible. De esta forma podría elegir el lado dependiendo de la ropa que llevase.

***

I found a couple of fabrics I thought that look great together, since I couldn't decide which one I should use for the inside and which one for the outside, I decided to make my handbag double-sided. This way I will choose the side depending on the clothes I'm wearing.

Una vez terminado, intenté buscas un botón para decorar un poco el bolso, pero como podéis ver terminé haciendo algo completamente distinto. Hice algo que parece el premio de un caballo de carreras, como dice mi amiga MJ. Hice un yoyo que decore con un botón cubierto con tela, un poco de puntilla y los orillos de las telas del bolso.

***

Once it was finished, I tried to find a button to decorate the handbag a little bit, but as you can see I ended up doing a complete different thing. I made something that looks like a horse racing prize, as my friend MJ says. I made a suffolk puff and decorated it with a button I covered with fabric, some lace and pieces I trimmed from the fabrics I used.

Mi primera intención era hacer este bolso para llevar pequeños proyectos (bordados, punto, y demás), pero me gusta tanto que no estoy segura de que lo vaya a utilizar para ese propósito. Creo que probablemente lo utilizaré como un bolso.

***

I first made this handbag to take small projects with me (embroidery, knitting projects, and so on), but I like it so much I'm not sure I will use it for that purpose. I think I'll probably use it as a handbag.

¡Feliz fin de semana! ¡Espero que cosáis mucho! (¡Yo lo haré!)

***

Happy weekend! Hope you all sew a lot! (I will!)

Encargos Navideños

Poco antes de Navidad recibí mis primeros encargos. Me sentí muy feliz al ver que mi trabajo era apreciado.

...

Just before Xmas I got my first orders. I was quite happy to see that my work was appreciated.

El primer encargo fue de uno mis compis de trabajo, Miguel. Quería que hiciera una funda para la máquina de coser de su mujer.

...

The first order was from one of my friends at work, Miguel. He wanted me to make a sewing machine cover for his wife.

Una vez eligió los colores y me comentó los requisitos que debería cumplir (quería unos bolsillos para poder guardar las tijeras y alguna que otra cosa), ya estaba lista para empezar a darle al tarro.

...

Once he chose the colour theme and told me the requirements it should meet (he wanted some pouches to keep the scissors and stuff like that), I was ready to start thinking.

Navegué por internet en busca de ideas pero enseguida tuve claro como lo iba a hacer.

...

I surfed the net for ideas but quite soon I had a clear idea of what I was going to do.

El diseño frontal lo cogí del blog de Country Kitty. Tan pronto como lo vi supe que era lo que buscaba y que quedaría perfecto para el proyecto.

...

I took the idea for the front design from Country Kitty's blog. As soon as I saw it I knew it was what I was searching for and that it would look perfect for the project.

Para poder llevar la máquina de un lado a otro sin quitar la funda, dejé un espacio abierto para poder sacar el asa. No me gustó que se pudiera ver el espacio abierto todo el tiempo, por lo que decidí hacer una solapa para cubrirlo mientras no fuera usado.

...

In order to be able to carry the sewing machine from one place to another without taking off the cover, I left an open space to pull the handle. I didn't really like to see the open space there all the time, so I decided to make a lapel to cover it while it wasn't needed.

Disfruté mucho haciendo este proyecto por lo que me puse muy contenta cuando la mujer de mi amigo me envió un whatsapp para hacerme saber lo feliz que estaba con el resultado.

...

I really enjoyed making this project so I was very happy when my friend's wife sent me a whatsapp to let me know how happy she was with the result.

El segundo encargo vino de mi amiga Miriam, quería una funda de flauta para su hijo. Tan pronto como me preguntó si podría hacérsela, supe qué telas usaría.  Hace no mucho visité Cañamazo, donde vi una tela de partitura muy chula.

...

The second order came from my friend Miriam, she wanted a flute cover for her son. As soon as she asked me if I could do it, I knew which fabric I would use for it. Not long ago I had visited Cañamazo, where I saw a musica score fabric I thought it was really nice.

Os deseo un feliz fin de semana.

...

I wish you all a happy weekend.

Bolsa portátil

Hace unas semanas, visité el blog de Country Kitty y vi que había hecho una maravillosa bolsa para el portátil para llevársela en su visita a Estados Unidos. Tan pronto como la vi decidí que tenía que hacerme una.

 ...

A few weeks ago, I visited Country Kitty's blog and I saw a gorgeours laptop case she had done to take along with her in her visit to the States. As soon as I saw it I decided I had to do one for myself.

Este es el resultado. Al final la estoy utilizando para llevar a clase la carpeta con los patrones de patchwork.

...

This is the result. Finally I'm using it to take the folder with the patchwork designs to class.

Era la primera vez que ponía una cremallera en una bolsa de este tipo, por lo que tuve que buscar un tutorial en la web. Encontré uno muy bueno de mairamkitty crafts.

...

It was the first time I had to put a zip to a bag, so I had to look for a tutorial on the web. I found one from mairamkitty crafts which came very handy.

¡¡¡Abrazos y espero que disfrutéis de lo queda de semana!!!

...

Hugs and hope you enjoy the rest of the week!!!

Bolsas para bastidor y labores

Esta semana me he puesto las pilas. Sí, sí, no hago más que empezar proyectos que se van acumulando. Supongo que es muy fácil caer, ves algo que te gusta y lo empiezas pero antes de acabarlo ves otra cosa que también te gusta y en vez de dejarla para la lista de cosas a hacer la empiezas y sigues acumulando. Mi nuevo propósito es intentar no tener más de dos, o como mucho tres, labores a la vez. Siempre me gusta tener una labor que pueda llevar fácilmente conmigo si voy de viaje pero a partir de ahora intentaremos que solo sea una en vez de dos, tres o más (no me lo creo ni yo, a ver cuanto tardo, en cuanto mi profe Cristina aparezca con algo nuevo allá que me lanzo).

This week I got my act together. Oh yes, I start too many projects that I'm beginning to accumulate. I guess it's very easy, you see something you like so you start it but before it's finished you see something new that you like and instead of leaving it for the "to do" list you start it so you keep on accumulating more and more things to do. My new purpose is to try not to work on more than two, or three the most, projects at the same time. I always like to have a project I can easily take with me whenever I travel but from now on I'll try to have only one instead of two, three or more (I can't believe what I'm saying, let's see how long it takes till I forget about it, I guess as soon as my teacher Cristina appears with something new).

Por fin he terminado la bolsa para guardar el bastidor para acolchar. La verdad es que la tenía casi terminada pero estaba buscando una cinta marrón que había comprado hace unos meses y que finalmente no he podido encontrar. He comprado otra en marrón con lunares que también le queda fenomenal.

Además esta semana he hecho un bolso nuevo para la labor. El otro que tengo es demasiado grande y por lo tanto no resulta demasiado cómodo para viajar. Este me lo puedo llevar fácilmente y además ha quedado tan mono que probablemente también lo use como bolso.

Finally I have finished the bag to keep the quilting frame. Truth is that it was almost finished but I was looking for a brown lace I bought a few months ago but finally I couldn't find it.  Instead I bought another brown lace with white dots that also looks great.

I have also made a new bag to take my patchwork. The other one I have is too big so it's not very confy for traveling. The new one I can easily take it with me anywhere and it looks so nice I'll probably use it as a handbag.

Para la bolsa del bastidor de acolchado use la técnica de "vuelo de la oca". Era la primera vez que usaba esta técnica y me gustó mucho. No es díficil y además queda muy bien.

For the bag to keep the quilting frame I used the "flying geese" technique. It was the first time I used this technique and I really enjoyed it. It's not dificult and it looks very nice.

He aprovechado para usar este botón tan chulo que me compré hace tiempo.

I took the opportunity to use this nice button I bought a while ago.

Mejor bien guardados.

Better well kept.

Y aquí está mi nueva bolsa para la labor. Todavía que sobraban tiras del jelly-roll que compré para hacer mi otra bolsa de labor en forma de caramelo y las he aprovechado combinándolas con esta maravillosa tela azul con lunares.

So here is my new patchwork bag. I still had some strips of fabril from the jelly-roll I bouth to make my other patchwork candy-shaped bag so I used them together with this gorgeous blue dotted fabric.

Aquí podéis ver el detalle del botón tan mono que le he puesto.

Here you can see in detail the nice button I've used.

Le he puesto un parde bolsillos interiores uno para cosas en general y otro para el móvil.

I have put two interior pockets one for general purpose and another one for the mobile.

Espero que os haya gustado tanto como a mí,

I hope you all like it as much as I do.

¡Feliz semana!

Have a nice week!!!

Mi bolsa de las labores

¡Hola a tod@s! Después de pasar unos días de catarrazo total, aquí estoy de nuevo.

Hace un par de meses Chus, de La Tertulia del Patch, me enseñó un Jelly Roll (Sweetwater for Moda Fabrics) con unas telas que me encantaron.

Hacía ya tiempo que le daba vueltas a la idea de hacerme una bolsa igual que la de Cristina, mi profe, para llevar la labor de patchwork (os recuerdo que soy socia del club "Culo Veo Culo Quiero").
Cómo expresar lo ideales que me parecieron estas telas para hacerme la famosa bolsa de labores.

Además como me sobró tela, pude hacerme también el neceser/costurero para las tijeras, hilos, etc..

¿Qué os parece el conjunto? A mí la verdad es que me encanta.

Como acababa de hacer el curso de bordados, me animé y le bordé mis iniciales.

Y como soy un poco cursi, le puse en las asas estos corazoncitos tan monos.

Bueno, un último vistazo para que la veáis en todo su esplendor.


Espero que os haya gustado tanto como a mí.

¡Hasta Pronto!