Funda para el móvil

Cada vez que sacaba el móvil tenía que oír algún comentario del tipo “los protectores esos de plástico mira que son feos, deberías comprarte una funda y no poner un protector tan feo”. ¿Cómo que comprarme una funda? Tenía que pensar en cómo hacerme una.
                                                               ****
Each time I take the mobile out of my purse I hear comments like "those plastic protectors look really ugly, you should buy a nice purse for it instead of using such an ugly protector". What about buying a purse? I should think of making one myself.

Hace ya un par de meses, con la funda en mente, compré unas telitas monísimas en La Tertulia del Patch. No obstante, las telitas cayeron en el olvido al fondo de una caja con muchas más telas. Hace poco más de una semana tocó la revisión de turno y cuando las vi me dije, “de hoy no pasa”. Saqué las telas y me puse a medir el móvil, diseñar como quería que quedara la funda y a hacer cuentas centímetros arriba, centímetros abajo.
                                                               ****
A couple of months ago, with the case in mind, I bought some really nice fabrics in La Tertulia del Patch. However, these fabrics were forgotten at the bottom of a box with many more fabrics. Just over a week ago I decided to review the fabric’s box so when I saw them again I thought, "I’ll start today the latest". I took the fabric and started measuring the mobile, designing how I wanted the purse and calculating how many centimetres up, how many below, and so on I needed.

Después de mucho medir y pensar, decidí que quería combinar dos tipos de telas, hacerle un bolsillito para la tarjeta del trabajo y una aplicación con un “toquecillo” amoroso.

Aprovechando que tenía botones para forrar también le hice el botón a conjunto.
                                                               ****
After much measuring and thinking, I decided I wanted to combine two types of fabric, make a little pocket for my id at work and an appliqué with a loving "touch".

I decided to cover a button with the same dotted fabric so it would look better.

Con la guata está protegido y la verdad es que si comparamos el antes y el después está claro con que opción me quedo.

                                                              ****
With the wadding is protected and truth is that if I compare what I had with what I have now it's quite clear which option I choose.

 

A ver si sigo con mis proyectos que tengo a medias y la semana que viene puedo enseñaros alguno ya terminado.
                                                              ****
Let's see if I continue with my projects, I have too many things I have started so I hope I can show you one of them finished by next week.


Aprovechando que tenía la cámara lista aproveché a hacer fotos de las maravillosas rosas que tiene mi madre en el jardín.
                                                              ****
Since I was taking pictures I took the opportunity to photograph these marvellous roses from my mum's garden.

Espero que os gusten tanto como a mí. Siempre he sido más de calas y tulipanes pero no me he podido resistir a su belleza.
                                                              ****
I hope you like them as much as I do. I have always preferred calla lilies and tulips but I couldn't resist the beauty of these roses.

Con estas maravillosas rosas os dejo esta semana y os deseo lo mejor.
                                                              ****
I leave you with this marvellous roses till next week, and I hope the best for you.

¡Feliz Semana!
***
Have a nice week!!!