Un paseo por... Irlanda

Una vez más se han acabado las vacaciones de verano y es hora de empezar con la rutina y pensar en nuevos proyectos (trabajo, patchwork, ...). Después de pensarlo mucho, este año decidimos visitar Irlanda, o por lo menos parte de ella (todavía nos queda mucho por ver). Estoy muy contenta de que nos animásemos a ir y un poco avergonzada de no haberlo pensado antes. ¡¡¡ Es un país precioso lleno de gente maravillosa!!!

***

Once again summer holidays are gone and it's time to start with the routine and thinking about new projects (working, quilting, ...). After a long thought, this year we decided to pay a visit to Ireland, or at least to part of it (we still have quite a lot to visit). I'm really glad we decided to go and a little bit ashamed not to have thought about it before. It's a beautiful country full or marvelous people!!!

Cliffs of Moher, Wallslough Village,
Kilkenny Castle and Graiguenamanagh Riverside

Empezamos nuestro viaje visitando Dublin y Galway, que resultaron ser unas ciudades con mucho encanto y en las que disfrutamos de largos paseos, aunque he de decir que Dublin resultó ser mi favorita. Después, de camino a Kilkenny County, donde habíamos alquilado una preciosa casa en el campo, en un pueblo llamado Graiguenamanagh, aprovechamos y visitamos los acantilados de Moher, que me dejaron sin aliento y que os recomiendo que no os perdáis si estáis cerca.

***

We started our trip visiting Dublin and Galway, which I thought were lovely cities to walk around, well I must say that Dublin was my favourite one. Afterwards, we headed for Kilkenny County, where we had rented a lovely house by the countryside, in a village called Graiguenamanagh. In our way there we visited the Cliffs of Moher, which took my breath and I fully recommend you to visit if you are nearby.

Flowers around Kilkenny

Una vez en nuestra preciosa casa de campo (por lo menos nuestra durante una semana) disfruté visitando muchos sitios, pero lo que más disfruté fueron los paseos por la ribera del río desde Graiguenamanagh a St Moulins y las vistas desde la cocina de nuestra casa, donde podía ver las ovejas y las vacas pastar mientras disfrutaba de una taza de té.

***

Once in our lovely country house (at least ours for a week) I enjoyed visiting a lot of places but what I enjoyed the most were the walks by the riverside from Graiguenamanagh to St Moulins and the views from the kitchen of our house, where I could see the sheep and cows grazing while enjoying a cup of tea.

Kilkenny County, House in Graiguenamanagh and The Kilfane and Waterfall gardens.

¡Disfrutad del domingo y feliz semana a tod@s!

***

Enjoy Sunday and hope you all have a great week!!!

La casita de las pinzas de... Mimosa Patchwork

Todavía recuerdo cuando vi la bolsa de las pinzas de Mónica (de L'Atelier de Mimosapatchwork). Me dijo que la había diseñado ella misma y le comenté que debería hacer un kit porque vendería muy bien. Bueno, por lo menos yo estaba segura de que me quedaría con uno. Así que cuando me ofreció hacer un curso con ella para hacerla, no pude decir que no. Como solo podía pasar la mañana en Miranda de Ebro no me dio tiempo a finalizarla, así que la guardé en mi cesta de proyectos sin finalizar... ¡hasta ahora!

***

I still remember when I saw Monica's (from  L'Atelier de Mimosapatchwork) bag for laundry pegs. She told me she had designed it herself and I suggested her to make a kit because I thought it would sell very well. Well, I was sure I would get one. So when she offered me to take a course with her to make it I couldn't decline it. Since I could only expend the morning in Miranda de Ebro, I didn't have enough time to finish it so I've kept it in my basket of unfinished projects.... until now!!!

Hace unos días decidí terminarla porque me encantaba y era una pena tenerla escondida en el fondo de una cesta. Así que, una vez finalizada, estoy encantada de compartirla con tod@s vosotr@s. Espero que os guste tanto como a mí, y recordad que si queréis una podéis hablar con Mónica, estoy segura de que estará encantada de prepararos un kit!!!

***

A few days ago I decided I had to finish it because I loved it and it was a pity to have it hidden at the bottom of a basket. So once I have finished it I'm delighted to share it with all of you. I hope you all like it as much as I do, and remember if you want one for yourself talk to Monica, I'm sure she'll be delighted to prepare a kit for you!!

¡Feliz mitad de semana a tod@s! ¡Ya queda menos para el viernes!

***

Hope you all have a great mid-week!!! Friday is coming!!