Regalos y Premios...¡Qué fiestas!

Voy a empezar dando las gracias a Lily, del blog Tita Lily, por esos maravillosos regalos que he tenido la suerte de recibir como ganadora del concurso que realizó en su blog. Para las que no la conozcáis, os invito a que os paséis a visitarla. Tiene un blog chulísimo, me encanta su diseño (es que estoy en modo diseño y ahora me fijo mucho, jijiji), y hace cosas preciosas.

***

I'd like to start giving thanks to Lily, from the blog Tita Lily  for those really nice presents I've been so lucky to get from her as the winner of a ruffle she made at her blog. For those of you who still don't know her blog, I'd like to invite you to visit it. She's got a marvelous blog, with a really nice design (something I pay a lot attention to these days..), and makes really beautiful things.

Cuando llegué a casa de pasar Navidad con mis padres, tenía otro regalo esperándome en la oficina de correos. En el buzón había una nota diciendo que tenían un paquete para mí. Como podéis ver, Lily había preparado dos paquetitos monísimos con los regalos, e incluido un par de lolipops que me comí una vez había abierto todo.

***

When I got home after Christmas at my parents, I had another present waiting for me at the Post Office. In the mailbox, there was a note saying they had a parcel waiting for me. As you can all see, Lily had made two really cute parcels with the presents, and had included a couple of lollipops  I ate as soon as I had opened everything.

Estoy segura de que os encantan los regalos hechos por Lily. ¡Tiene muy buen gusto! Ya he estrenado todos y a mis amigas les encantan... (Están envidiadas!!). GRACIAS DE NUEVO, LILY!!!

***

I'm sure you all love the presents made by Lily. She's got a great taste!! I have already started using all of them and my friend all love them. THANK YOU AGAIN, LILY!!!

**********************

**********************

Por otro lado, me gustaría agradecer los premios que, allá por octubre, me otorgó Paqui Galán, del blog Dreams. Sé que ha pasado mucho tiempo pero, aunque tarde, aquí estoy. Primero de todo me gustaría agradecer a Paqui el haber pensado en mí, ¡muchísimas gracias, guapetona!

Se trata de los premios Dardos y Liebster. Premios a la dedicación, esfuerzo y creatividad, y Tag Sugestoes, una simpática iniciativa para conocernos mejor.

Las reglas son las siguientes:

1. Mostrar blog que te ha invitado:

• Dreams - http://dreamspaki.blogspot.com

2. Sugerir película, comida, libro, serie y música favorita:

• Película - Orgullo y Prejuicio (la versión de la BBC, con Colin Firth de Mr Darcy)
• Comida - El rollo de carne rellena de mi mami
• Libro - El Último Catón de Matilde Asensi (hace mucho que lo leí pero todavía lo recuerdo gratamente).
• Serie - Manhattan Love Story (acabo de empezar a verla y me está gustando)
• Música - Coldplay

3. Dos sugerencias diferentes al apartado dos:

• La primera tendría que ser que, si alguna vez os surge la oportunidad, vayáis al mercadillo de Navidad de Monschau en Alemania. Es un pueblecito cerca de Aquisgrán (Aachen), pequeñito y con un ambiente navideño del que disfrutaréis mucho.
• Hace poco he descubierto un dulce nuevo del que nunca había oído hablar y que me ha encantado... Los Piononos de Santa Fe, Granada. Están de vicio!! Los que he probado son de una marca que se llama Ysla, que parece que es la más conocida. Eso sí!!! Exclusivos para mega-golosas, son súper dulces y empalagosos. Vamos, lo mío...

Ahora me toca elegir 11 blogs para participar en el Tag Sugestoes y otorgarles los premios Dardos y Liebster. Esta tarea nunca es fácil pero intentaré hacerlo lo mejor posible:

1. Pitimini Cose
2. Sabelapatch
3. Sopa de Calabaza
4. Little Green Doll
5. Momentos de Costura
6. Belén Patchwork
7. La Tita Lily
8. Cosiendo sueños
9. Cuando se puede
10. Las cosas de Pili y Mili
11. Los Telares de Carola

Bueno chicas, eso es todo. Espero que disfrutéis del fin de semana y lo aprovechéis a tope. Yo tengo bastantes planes. Atentas que pronto habrá cambios y sorpresas....

***

Well, that's all folks!!! I hope you enjoy the weekend and make lots of things. I have quite a lot of plans myself. Be aware, quite soon there will be some changes and surprises...

¡Feliz Navidad!

Cuánto tiempo, chicas... Si es que he estado cosiendo sin parar, pero poco a poco os iré mostrando qué es lo que he estado haciendo.

***

It's been quite long since last time... I've been sewing non-stop, but bit by bit I will show you everything I have been doing.

Me gustaría aprovechar esta entrada no solo para desearos una Feliz Navidad, sino también para agradecer a Tita Lily el concurso que preparó en su blog y del que he tenido la suerte de ser la agraciada... Qué ganitas de estrenar esos maravillosos regalos... A continuación os envío las fotos para que veáis lo afortunada que he sido...

***

I would like to take this opportunity not just to wish you a Merry Xmas, but also to thank Tita Lily for the raffle she organized in her blog from which I've been the lucky winner.... I really want to start using them... Following you can find the pictures of the present so you can all check out by yourself how lucky I've been...

Menudas ganas de estrenarlo todo. Os invito a que, las que no conocéis aún su blog, os paséis porque tiene verdaderas preciosidades.

***

I'm really willing to get and start using them. To all of you who still don't know her blog I would like to invite you to visit it because she has very beautiful handmade stuff.

¡Feliz Navidad a tod@s!

***

Merry Xmas to all of you!!!

Ganadoras Sorteo Inicio de Curso

¡Menudos nervios!, ¿me habrá tocado? Eso es lo que yo he sentido el día de cada uno de los sorteos a los que me he apuntado. Como éste era mi primer sorteo también he sentido algo de nervios, pero por fin lo he realizado con la ayuda de la mano inocente de mi peque (bueno, por decir algo, que ya tiene casi 14).

Ahí va el resultado del Sorteo Inicio de Curso...

Paso 1: Imprimir la lista de participantes...

Paso 2: Recortar los nombres...

Paso 3: Meterlos en una cestita...

Paso 4: Sacar el nombre de la ganadora...

Paso 5: Y la ganadora es... (esto parece los Oscar, jejeje)

El regalo se va a... Barcelona

¡Enhorabuena a Silvia de Little Green Doll! 

Para el sorteo internacional ha sido más fácil, dado que solo hemos tenido una participante...TACHAN..

¡Enhorabuena a Montse (monmago)!

Y al resto, muchísimas gracias por participar, y sobretodo por pasaros por aquí de vez en cuando.

¡Feliz semana y bienvenidas al nuevo curso!

Participantes Sorteo Inicio de Curso

Hola chicas, el tiempo se ha acabado. A las 22:00 se ha acabado el plazo para inscribirse al Sorteo Inicio de Curso, pero no os preocupéis si no habéis llegado a tiempo, seguro que habrá más.

Aquí tenéis la lista de participantes y sus blogs, separados en nacional e internacional. Os animo a que os visitéis unas a otras, seguro que descubrís algún blog que os encanta y que no conocíais hasta ahora; yo he descubierto más de uno.

***

Hi girls, time is over. At 10pm time to join the ruffle was over, but don't you worry if you didn't get on time, there will be more ruffles.

Following you can find the list of participants and their blogs, separated in national and international.  I encourage you to visit each other, I'm quite sure you'll discover some blogs you'll love, that you didn't know about; I've discovered some myself.


Lista de participantes del sorteo nacional * List of national participants

  1.   Ana Pimentel de Patchwork y manualidades de Ana
  2.   Teresa de Las Historias de Terete
  3.   Mónica de Mimosa Patchwork
  4.   Esperanza Ramírez en Google+
  5.   Cristall de Misceláneas Cristall
  6.   Marta de Marta's patchwork
  7.   Mª José Torres
  8.   Silvia de Alice and Tinker Bell in Wonderland
  9.   Elena de Elena y sus labores
  10. Concha de maripupi y sus cositas
  11. Montse de Los trastos de Montse
  12. Inés de Costurera sin Dedal
  13. Amanda de Amanda y sus retales
  14. Arantxa de Mi rinconcito de fieltro
  15. LeManualitArt
  17. Isabel de Sabelapatch
  18. Mari Carmen de El blog de Mari Carmen
  19. Cati de El Rincón de Cati
  20. Paqui Azores de Patchwork y más
  21. Laura de Flores Rosas Patchwork
  22. Loly de El mundo de Mariloli
  23. Silvia de Little Green Doll
  24. Sole de The Gil House
  25. Carolina de Los Telares de Carola
  26. Charo de Mis Ratos Felices
  27. Paqui de Dreams
  28. Sandra Edith López Aguilar
  29. Lupe de El patchwork de Angeles y Lupe
  30. Chuti de El dedal de Chuti
  31. Ángela de Labores de Ángela
  32. Isabel de Atrapada por el Patchwork
  33. Francis de Labores en mano
  34. Marga de El racó de la Marga
  35. Toñi Brecia en Google+
  36. Glòria de la lluna d'abril
  37. Mariluz de Puntaditas con Encanto
  38. Marien de Mis cositas con duende
  39. Bego de eskulanetan
  40. Isabel de Con dedal y pincel
  41. Mercedes de Merpel, Fet a mà, amb el cor
  42. Victoria de El escondite de las golondrinas
  43. Luisi de luisi puntaditas patch
  44. Eva de Las labores de Evahada
  45. Montse de Pitimini cose
  46. Ane de Si quieres aprender, enseña
  47. Tardes de albahaca y patchwork
  48. Eulalia de Mama hazte un blog
  49. Cristina de Aguja, Dedal y Tijera
  50. María (mariquillaglg)
  51. vitosancristobal
  52. Silvia de Sopa de calabaza
  53. Marga de marlore-Marga
  54. Noelia (silliny)

Lista de participantes del sorteo internacional * List of international participants

  16. Montse (monmago)

Dado que el sorteo internacional solo ha tenido una participante, ya se puede dar como ganadora, a no ser que alguna del grupo del nacional esté mal ubicada y pertenezca a este grupo. 

Acabo de ver que la tienda de Country Kitty en Etsy, para los patrones del sorteo internacional, se encuentra de vacaciones hasta el día 8. Si os parece, como yo el día 5 me voy de vacaciones una semana, lo vemos a la vuelta, el día 15.

***

Given that there is only one participant in the international ruffle, she will probably be the winner, unless someone from the national group finds out it's been located in the wrong list.

I've just seen that the Country Kitty Etsy shop, for patterns of the international ruffle, is on holidays until de 8th. If you agree, since I'm taking a week of holidays starting the 5th, we can see about it when I get back, by the 15th.

El sorteo tendrá lugar mañana cuando vuelva del trabajo y el resultado se publicará justo después.

***

The ruffle will take place tomorrow when I come back from work and the result will be published afterwords.

¡Muchísima suerte a todas!

***

Wish you all the best of luck!!!

Y por fin!!!....El Regalo del Sorteo

Probablemente habréis pensado que me había olvidado por completo. Eso es lo que suele pasar después de las vacaciones, nos olvidamos de todo lo que habíamos planeado para la vuelta.

***

Probably you thought I'd completely forgot about it. That's usually what happens after holidays, we forget about all the things we'd planned to do when we've returned.

Bueno, espero no haberos defraudado al haberme acordado de hacer las fotos y publicarlas. Ojalá que os guste a tod@s el regalo del sorteo y que os apuntéis si todavía no lo habéis hecho. Recordad que todavía tenéis tiempo hasta el 31 de agosto. Para más información al respecto hacer clic aquí.

***

Well, this time I hope I'm not disappointing you by having remembered to take the pictures and publish them. I really hope you all like the present for the ruffle and join it if you still haven't do so. Remember you have time 'till the 31st of August. For more information click here.

Para los participantes del sorteo fuera de España (sorteo internacional), podréis elegir el patrón que más os guste de uno de los siguientes enlaces:

• Country Kitty Handmade en Etsy
• My Country Nest en Etsy

Cuando me ponga en contacto con el ganad@r, tendrá que decirme qué patrón ha elegido para que pueda comprarlo y enviárselo a su cuenta de e-mail. He elegido estos patrones porque quería algo que representara mi estilo y, en ambos casos, así es. ¡¡¡Espero que podáis encontrar algo que os guste!!!

***

For those of you who are joining the ruffle from outside Spain (international ruffle), you'll be able to choose the pattern of you better like from one of the following links:

• Country Kitty Handmade en Etsy
• My Country Nest en Etsy

Once I get in touch with the winner, she/he will have to let me know which pattern she/he has chosen so I can buy it and have it sent to her/him e-mail account. I chose these patterns because I wanted something which would represent my style and they both do. Hope you can find something you like!!!

¡Feliz semana y buena suerte!

***

Hope you have a great week and wish you luck!!!

Sorteo Inicio de Curso

Todavía queda mucho, pero cuando nos demos cuenta se habrán acabado las vacaciones, los niños empezarán el cole, poco a poco llegará el frío y con el frío las ganas de coser como locas.

***

It still seems far away, but sooner than we wish summer holidays will be gone, children will start school, the cold winter will arrive and with the cold the wish to spend hours sewing.

Para empezar con ganas y sin mucho gasto, estoy preparando un sorteo que espero que os anime a todas a coger con ganas el hilo y la aguja.

***

In order to have a great start without spending too much money, I'm preparing a raffle which I hope it will encourage you all to take the thread and needle with great desire.


Por eso, y porque tenía pensado hacer un sorteo, y los cumpleblog se me pasan siempre.. Aquí está mi primer sorteo y espero que no último.  ¿Os animáis?

***

For this reason, and because  I wanted to make a raffle at some point, and I always forget the birthday-blogs... Here is my first ruffle and hopefully not the last one. Do you wanna take part of it?


Y os estaréis preguntando cuál es el regalo.... Pues todavía es una sorpresa... Pero lo desvelaré la semana del 18 de agosto... ¿Podréis esperar?

***

I'm sure you're wondering what's the prize... Well it's still a surprise... But I'll let you know along the week of the 18th of August... Will you be able to wait??


Como enviar cosas fuera de España sube bastante, y no quiero dejar fuera a mis seguidoras de fuera, he decidido hacer dos sorteos: uno de ámbito nacional y otro fuera del territorio español. El de fuera tendrá como regalo un tutorial que le enviaré por correo electrónico y así nos quitamos los gastos de envío. Espero que os parezca buena idea.

***

Since sending stuff outside Spain is quite expensive, but I don't want to leave my international followers outside the raffle, there will be two raffles: one for the followers from Spain, and another for the international ones. The international raffle will have as prize a tutorial to make something nice which I'll send by e-mail,  this way we avoid the huge expenses. I hope you all like the idea.


Duración del sorteo
El sorteo comienza hoy y finaliza el 31 de agosto a las 22:00.

Finalización y publicación de participantes
El día 31 de agosto a las 22:00 se cerrará el sorteo y se publicará la lista de participantes (a cada participante se le asignará el número del orden en el que esté en el comentario del sorteo).

Extracción ganador@s
El lunes 1 de septiembre se realizará el sorteo. Primero de todo se harán dos montones de papelitos: uno con l@s participantes de nacional y otro con l@s de internacional. Después la mano inocente de mi hijo sacará un papelito de cada montón.

Bases para participar

1. Apuntarse dejando un único comentario en esta entrada. Por favor, dejad vuestro correo electrónico para poder localizaros si salís ganador@s, y un indicador de NACIONAL o INTERNACIONAL.
2. Opcionalmente, para tod@s aquell@s que tengáis blog, podéis llevaros la imagen que he preparado del sorteo para anunciarlo en vuestro blog (gracias por adelantado).
3. Ser seguidor (o hacerse) del blog.

***

Time to join the raffle

The time to take part on the raffle starts today and finishes de 31st of August at 22:00 (spanish local time).

Finishing and publication of participants

The 31st of August at 22:00 will finish the time to join the raffle and the list of participants will be published in an entry of the blog (each participant will be assigned a number based on the order of the comment for the ruffle).

Winners draw

On Monday the 1st of September the raffle will take place. First of all I'll make two different groups with pieces of paper with the number assigned to the participants: one for the national participants and another for the international ones. The innocent hand of my son will draw a paper from each group.

Bases to take part

1. Leave a sole comment in this entry. Please, leave your e-mail in order to get in touch with you if you're the winner, and an indicator of NATIONAL or INTERNATIONAL.
2. Optionally, for those of you who have a blog, you can take the image I've prepared to your blog in order to let your followers know about the raffle (thanks in advance).
3. Be a follower (or start following) of my blog.

¡¡¡Gracias por participar y muchísima suerte a tod@s!!!

***

Thanks for taking part and wish you good luck!!!