Costurero "La Cousette d'Emma"

Hace unos meses hice un curso con Francesca Ogliari para hacer un bolso que os enseñaré pronto. Mi profe de patch, Keka, también vino al curso y se sentó a mi lado. Todavía recuerdo que cuando puso su costurero sobre la mesa, pensé que era muy bonito y práctico, dado que todo se podía ver a primera vista y las cosas se encontraban bien sin tener que rebuscar. Así que quedó en la lista de proyectos pendientes.

***

A few months ago I took a course with Francesca Ogliari, to make I nice handbag I will show you soon. My patchwork teacher, Keka, also came to the course and sat by my side. I still remember when she put on the table her sewing basket, I thought it was very nice and practical, since all could be seen at first sight without the trouble of having to take some things out to find the others. So I wrote it in my to-do list.

Como podéis ver no mentía, tiene mucho espacio y me encanta. Para esta labor elegí unas telas de Tilda y alguna otra tela romántica que tenía, pero mis amigas-patch (MJ, Nuria y Charo) usaron telas de estilos diferentes y los suyos también quedaron maravillosos.

***

As you can all see I wasn't lying, it has a lot of space and I love it. I chose some Tilda and other romantic fabrics to do it, but my patch-friends (MJ, Nuria y Charo) did it using different style of fabrics and theirs look very gorgeous as well.

Este finde nos hemos juntado a terminarlos juntas (a excepción de MJ que estaba de viaje) porque no nos había dado tiempo a terminarlos en clase. A continuación podéis lo ideales que quedan con independencia del estilo que se use.

***

This weekend we've gathered together in order to finish them (all but MJ who was away) because we weren't able to finish them in class. Following you can see by yourself how nice they all look regardless of the style being used.

De izquierda a derecha: el de Charo, el mío y el de Nuria

Después de finalizar el costurero, hemos decidido que tenemos que diseñar y hacer los accesorios a conjunto. Espero poder enseñároslos pronto.

***

After finishing the sewing basket, we have decided that we need to design and do all the matching accessories. Hopefully I'll be able to show them to you quite soon.

¡¡¡Abrazos a tod@s y espero que tengáis una semana maravillosa!!!

***

Hugs to all of you and hope you all have a great week!!!