viernes, 22 de febrero de 2013

¿Bolsa labor o bolso?

El mes pasado Silvia, una de las profes de La Tertulia del Patch, nos enseñó un bolso precioso que había hecho. Tan pronto como mi amiga MJ lo vio, me dijo que quería hacerse uno para ella. Pensé que era muy bonito, pero no estaba demasiado convencida con el tamaño (el original era más pequeño).

Después de ver el que MJ se había hecho, decidí cambiar las medidas del original para hacer uno más grande.
***
Last month Silvia, one of the teacher at La Tertulia del Patch, showed as a beautiful handbag she had made. As soon as my friend MJ saw it, she told me she wanted to do one for herself. I thought it was very nice, but I wasn't quite convinced about the size (the original was smaller).

After seeing the one MJ had made, I decided to change the original measures in order to make a bigger one.


Encontré un par de telas que quedaban ideales juntas, como no podía decidir cual debía usar para el interior y cual para el exterior, decidí hacer un bolso reversible. De esta forma podría elegir el lado dependiendo de la ropa que llevase.
***
I found a couple of fabrics I thought that look great together, since I couldn't decide which one I should use for the inside and which one for the outside, I decided to make my handbag double-sided. This way I will choose the side depending on the clothes I'm wearing.


Una vez terminado, intenté buscas un botón para decorar un poco el bolso, pero como podéis ver terminé haciendo algo completamente distinto. Hice algo que parece el premio de un caballo de carreras, como dice mi amiga MJ. Hice un yoyo que decore con un botón cubierto con tela, un poco de puntilla y los orillos de las telas del bolso.
***
Once it was finished, I tried to find a button to decorate the handbag a little bit, but as you can see I ended up doing a complete different thing. I made something that looks like a horse racing prize, as my friend MJ says. I made a suffolk puff and decorated it with a button I covered with fabric, some lace and pieces I trimmed from the fabrics I used.


Mi primera intención era hacer este bolso para llevar pequeños proyectos (bordados, punto, y demás), pero me gusta tanto que no estoy segura de que lo vaya a utilizar para ese propósito. Creo que probablemente lo utilizaré como un bolso.
***
I first made this handbag to take small projects with me (embroidery, knitting projects, and so on), but I like it so much I'm not sure I will use it for that purpose. I think I'll probably use it as a handbag.


¡Feliz fin de semana! ¡Espero que cosáis mucho! (¡Yo lo haré!)
***
Happy weekend! Hope you all sew a lot! (I will!)

14 comentarios:

  1. Súper bonito!! me encantan las telas!!
    Bss

    ResponderEliminar
  2. Me encanta el bolso!! Los colores utilizados y la forma q le has dado!!! Te ha quedado precioso tanto para labores como para salir y llevar toooodo lo q guardamos en un bolso diariamente!!!
    Disfrutalo!!!
    Besos!!!

    ResponderEliminar
  3. Me encanta como te ha quedado, y las telas no me extraña que te costara decidirte por que son muy bonitas. Yo sin duda lo utilizaria de bolso por que es precioso artistaza.
    Besos!!!

    ResponderEliminar
  4. Me encanta!!!!!! Es precioso!!!!! Las telas que has empleado me encantan....y el detalle está genial!!!!!! Besos

    ResponderEliminar
  5. Muy bonitos, los tonos de esas telas me encantan. Ahora a utilizarlo muchooooo. Un saludo

    ResponderEliminar
  6. Qué bonita te ha quedado la bolsa,la combinación de telas ¡preciosa!
    un fuerte abrazo.

    ResponderEliminar
  7. Te ha quedado precioso, realmente es para llevarlo como bolso y lucirlo. Besos

    ResponderEliminar
  8. Es verdaderamente precioso,me encantan las telas,besos

    ResponderEliminar
  9. Precioso bolso y la idea de que sea reversible es estupenda. Te he conocido a traves del blog de Begoña y me quedo por aqui para seguirte, porque haces unas cosas preciosas, Los bolosos son todos una monería. Besitos y feliz fin de semana.

    http://laboresmarisa.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  10. ¡Hola! Pásate por mi blog que tienes un regalo!!
    Besos

    ResponderEliminar
  11. Un bolso precioso !!!, las telas son muy bonitas.
    Me quedo por aquí y te invito a mi blog.
    Besos.

    Mari Carmen R.
    http://tallerdelaboresmaricarmen.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  12. QUE PRECIOSIDAD DE BOLSO, ME ENCANTAN LAS TELAS Q UTILIZADO Y CADA UNO DE LOS DETALLES, BESOS

    ResponderEliminar
  13. Acabo de conocerte a través de Mónica. ¡Qué bolso más bonito! Las telas son preciosas, yo también dudaría de darle un solo uso porque te ha quedado divino. Me hago seguidora de tu blog y me quedo un ratito viendo todas tus labores. Por los coemntariso veo que hay muchas amigas mias que ya te han conocido y es que ellas saben apreciar lo bueno.
    Un abrazo
    Ángela
    http://laboresdeangela.blogspot.com

    ResponderEliminar

Muchísimas gracias por tu comentario. Perdona si tardo en costestar, intentaré hacerlo lo antes posible.

Besos. La Ardilla Ana.
*****
Thanks a lot for your comment. Please forgive me if the answer takes too long, I will try to answer as soon as possible.

La Ardilla Ana.

Related Posts...