El premio de "El Jardín de Isolas"

Menudo desastre!! En octubre me concedieron este premio en el blog "El Jardín de Isolas" y todavía no lo había publicado, y lo que es peor todavía, no había dado las gracias.

Muchísimas gracias Isolas y perdón por tardar tanto en publicarlo.

Para las que no conocéis "El Jardín de Isolas" os invitó a hacerle una visitilla y ver las marillosas aplicaciones que hace en camisetas, además del resto de sus trabajos que son todos maravillosos.

Y ahora me toca a mí conceder el premio a 10 blogs amigos:

1. A Keka de El Diario de Mis Labores
2. A Isabel de Sabelapatch
3. A Silvia de Con hilo y aguja
4. A Mónica de Mimosa Patchwork
5. A Angela de Patch - Partout
6. A Francesca de Shabby Home
7. A Cris y Chus de La Tertulia del Patch
8. A Ana de Ana Valderrama "El Arte del Vidrio y Patchwork"
9. A Dori de El blog de Dori
10. A Carmen de Con C de Corazón

¡¡Un beso y enhorabuena a todas!!

Tutorial Bolsito de Mano

En la entrada del bolsito de mano con volante, del 18 de mayo, os comentaba que tenía pensado hacer un tutorial del mismo. Pues después de unos cuantos meses (perdonad por la tardanza!!!), ya está listo el tutorial.

En la derecha del blog he puesto una imagen del bolsito desde la que os podéis descargar el tutorial en formato PDF de forma gratuita.

Os aviso de que es mi primer tutorial y puede que tenga fallos o que no esté todo lo detallado que debiese. Por favor, os pido vuestra colaboración para que os pongáis en contacto conmigo si veis algo que creéis que deba cambiar o contar más en detalle.

¡Espero que os guste!

***

¡¡¡Besos y feliz semana a todas!!!

Costurero "La Cousette d'Emma"

Hace unos meses hice un curso con Francesca Ogliari para hacer un bolso que os enseñaré pronto. Mi profe de patch, Keka, también vino al curso y se sentó a mi lado. Todavía recuerdo que cuando puso su costurero sobre la mesa, pensé que era muy bonito y práctico, dado que todo se podía ver a primera vista y las cosas se encontraban bien sin tener que rebuscar. Así que quedó en la lista de proyectos pendientes.

***

A few months ago I took a course with Francesca Ogliari, to make I nice handbag I will show you soon. My patchwork teacher, Keka, also came to the course and sat by my side. I still remember when she put on the table her sewing basket, I thought it was very nice and practical, since all could be seen at first sight without the trouble of having to take some things out to find the others. So I wrote it in my to-do list.

Como podéis ver no mentía, tiene mucho espacio y me encanta. Para esta labor elegí unas telas de Tilda y alguna otra tela romántica que tenía, pero mis amigas-patch (MJ, Nuria y Charo) usaron telas de estilos diferentes y los suyos también quedaron maravillosos.

***

As you can all see I wasn't lying, it has a lot of space and I love it. I chose some Tilda and other romantic fabrics to do it, but my patch-friends (MJ, Nuria y Charo) did it using different style of fabrics and theirs look very gorgeous as well.

Este finde nos hemos juntado a terminarlos juntas (a excepción de MJ que estaba de viaje) porque no nos había dado tiempo a terminarlos en clase. A continuación podéis lo ideales que quedan con independencia del estilo que se use.

***

This weekend we've gathered together in order to finish them (all but MJ who was away) because we weren't able to finish them in class. Following you can see by yourself how nice they all look regardless of the style being used.

De izquierda a derecha: el de Charo, el mío y el de Nuria

Después de finalizar el costurero, hemos decidido que tenemos que diseñar y hacer los accesorios a conjunto. Espero poder enseñároslos pronto.

***

After finishing the sewing basket, we have decided that we need to design and do all the matching accessories. Hopefully I'll be able to show them to you quite soon.

¡¡¡Abrazos a tod@s y espero que tengáis una semana maravillosa!!!

***

Hugs to all of you and hope you all have a great week!!!

Bolso Vintage Shabby Home

La primera vez que vi una foto de este bolso no me gustó mucho. No supe porque pero el pensamiento normal de "Lo quiero y quiero hacerlo ahora mismo", no me vino a la cabeza.

***

When I saw a picture of this handbag for the first time there was something about it I really didn't like. I wouldn't know why but the usual thought "I want it and I want to do it right now", didn't come to mind.

Casi un año después decidí darle una oportunidad y hacerlo, busqué entre mi colección y encontré estas preciosas telas. Espero que os gusten tanto como a mí.

***

Nearly, I year after the first time I saw it I decided it to give it a chance so I went through my fabric's collection and found these lovely fabrics. I hope you like them as much as I do.

Ahora que lo he hecho y usado, estoy muy feliz de haberlo hecho. Tiene un tamaño estupendo y su cinta cruzada lo hace muy cómodo.

***

Now that I've done it and used it, I'm really happy I've done it. It has a very good size and its crossed banner is very comfy.

Espero que os haya gustado. Si os animáis a hacerlo, podéis encontrarlo en el nuevo libro de Francesca "El Jardín Encantado" en Shabby Home.

***

I hope you all liked it. If you decide to make one you can find the design in Francesca's new book, "The Enchanted Garden" at Shabby Home.

¡Abrazos a tod@s y feliz semana!

***

Hugs to all of you and happy week!!!

Agenda 2013. ¡Sí, a estas alturas!

¡Estoy de vuelta! Sí, por fin he encontrado algo de tiempo para publicar una nueva entrada. Esta vez me gustaría compartir con tod@s vosotr@s un cubre agenda que hice para la agenda de este año. Sé que debería haberlo compartido antes pero siempre se me olvidaba.

***

I'm back! Yes, I have finally found some time to publish a new entry. This time I would like to share with all of you the diary cover I made for this year's diary. I know I should have shown it before but I kept forgetting about it.

Algunas personas me han dicho que debería haberlo hecho sin el año, que así podría usarla en años venideros. Pero, supongo que no entienden que me encanta cambiar de cobertor todos los año. De todas formas, si decido re-utilizarlo, siempre puedo quitar el tres y bordar un 4.

***

Some people have told me that I should have done it without the year on it, so I could use it in years to come. But, I guess they don't understand that I love changing the cover every year. Anyway, If I decided to re-use it, I could always undo the three and embroider a number 4.

Aquí podéis ver el pájaro más de cerca. Está inspirado en los de Country Kitty, donde puedes encontrar muchísimas ideas. Visítala, seguro que te encanta todo lo que hace.

***

Here you can have a closer look of the bird. I got my inspiration from Country Kitty, where you can get a lot of ideas. Visit her, I'm sure you will enjoy all her projects.

Gracias por compartir tu tiempo conmigo y espero que hayas disfrutado de la visita.

¡¡¡Feliz fin de semana!!!

***

Thank you for sharing your time with me and hope you enjoyed the visit.

Happy weekend!!!

Se regalan gatitos

Hola chic@s,

La gata de mi madre ha tenido estos preciosos gatitos y les estamos buscando una familia. Ya han visitado al veterinario, se encuentran sanitos y desparasitados.

El negro es macho y la gris es hembra. Los dos son unos verdaderos soletes.  Me encantaría que se pudiesen quedar juntos pero no es fácil, se que ellos entenderán que es por su bien y estarán la mar de contestos de encontrar dos maravillosas familias.

Si alguien está interesado que me deje un comentario en la entrada del blog con un e-mail de contacto.

Podéis pasaros a verlos sin ningún compromiso.

¡Feliz semana a tod@s!

P.D. Por cierto, vivimos en Madrid.

Bolsito de mano con volante

Aquí estoy, una vez más pidiendo disculpas por tardar tanto en escribir. Hoy, finalmente he encontrado tiempo para sentarme a escribir mientras disfruto de una taza de café y escucho lo mejor de mi querida Nina Simone.

Esta vez, me gustaría compartir con vosotr@s este bolsito de mano que hice hace un par de meses. Creo que es muy útil cuando sales a tomar algo con amigos y no te apetece llevar un maxi-bolso.

***

Here I am, once again apologizing for taking so long between posts. Today, I've finally found some relax time to sit down and write while I enjoy a cup of coffee and listen to the best of the lovely Nina Simone.

This time, I would like to share with you a pouch I made a couple of months ago. I think it comes very handy when you go out with your friends and just don't want to bother carrying a huge handbag.

Como podéis ver, es muy sencillo pero creo que eso lo hace más bonito. Es la clase de bolsito que se puede llevar tanto con un vestido como con unos vaqueros, quedará igual de bien con ambos.

Estoy pensando en hacer un tutorial por si a algun@ os apetece haceros uno. Por favor, enviadme un e-mail si os interesa y os lo enviaré tan pronto como esté listo.

***

As you can see, it's quite simple but I think that's what makes this pouch so nice. It's the kind of thing you can wear either with a nice dress or a pair of jeans, it'll look just as nice with both of them.

I'm thinking of making a tutorial in case any of you is interested on making one. Please e-mail me if you are interested and I will send it to you as soon as it's ready.

Aquí, en Madrid, hace frío y llueve así que creo que pasaré algo de tiempo dándole a la aguja (¡Yupi!).

***

Here, in Madrid, it's cold and rainy so I think I'll spend some time sewing (Hurray!!!).

¡Feliz fin de semana a tod@s!

***

Happy weekend to all of you!!