¡Cucú! dijo el cuco al recibir otro premio

Hola guapetonas, aquí estoy de nuevo. El domingo, mi marido tuvo que trabajar; ¿os imagináis qué hice yo? Coser como una loca. Tenía cosas a medias y estuve terminando proyectos para empezar cosas nuevas (esto es un sin parar). Entre las cosas que tenía a medias había un cuco. 

Hace casi un año (puede que más) me pasé por la tienda de Mónica, Fild'Or en el Burgo-Centro de Las Rozas, y vi un cuco decorativo que había hecho. Me pareció monísimo y tanto pronto como se lo dije, me estaba enviando un e-mail con el patrón y las instrucciones para hacerlo, y es que Mónica es un encanto. Compré las telas y lazos que Mónica me recomendó y los guardé en una caja con más telas. El tiempo ha pasado y ahí seguían las telas. Hace dos o tres semanas las rescaté y empecé a hacerlo, pero no lo terminé hasta ayer por la mañana.

***

Dear beauties, here I am once again. On Sunday, my husband had to work; can you imagine what I did? Sew like crazy. I had unfinished projects so I worked on them in order to start new ones (I can't seem to stop). One of the unfinished projects was a cuckoo. 

Almost a year ago (maybe more) I went to Monica's shop, Fild'Or in Burgo-Center in Las Rozas, and saw a deco cuckoo she had done. I thought it was very cute and as soon as I told her, she sent me an e-mail with the design and the instructions to make it, Monica is delightful. I bought the fabrics and laces that Monica told me and kept them in a box full of fabrics. Time has gone by and fabrics were still there. Two or three weeks ago I rescued them and started to make it, but I didn't finished it until yesterday morning.

Como podéis ver es una monada, y quedaría genial decorando la pared de la habitación de una princesita. No tengo hijas, así que me lo quedaré yo para mi “futuro” cuarto de costura.

***

As you can see it’s really cute, and it would look great in the bedroom wall of a little princess. I don’t have any daughters, so I’ll keep it for myself to decorate my “future” sewing room.
 

Y qué dijo el cuco al recibir otro premio: ¡Cucú! Así de contenta estoy al ver que os gustan mis trabajos. Primero de todo agradecer a Marien, del blog Mis cositas con duende (http://miscositasconduende.blogspot.com.es), por pensar en mí a la hora de dar este premio. Os invito a todas a que visitéis su blog para ver las cosas tan bonitas que hace.
 

Parte del premio consiste en decir 7 cosas sobre mí para que me conozcáis mejor.. ¡Ahí van!

• Por las noches nunca tengo prisa por acostarme pero por las mañanas me encanta dormir.

• Soy muy golosa, aunque intento controlarme.

• Me gusta leer pero desde que he descubierto el patch lo limito a la cama antes de dormir.

• Soy gran fan de Jane Austen. Me encantan sus libros (y las pelis que se han hecho de los mismos), mi favorito Orgullo y Prejuicio.

• Adoro vivir en España, pero si tuviera que cambiar sería una ciudad pequeña de Inglaterra (Londres solo para ir de compras).

• Estoy casada y tengo un niño de 12 años, pero me encantaría tener también una princesita.

• Tengo un precioso gato persa y se llama Clover.

Le tengo que dedicar este premio a 15 blogs que me gusten pero...¡¡me gustan todos!! (ufff!!!! Esta es la parte más difícil).  ¡Ahí van!

1. http://pitiminicose.blogspot.com.es/ 
2. http://lilygallardo.blogspot.com.es/
3. http://elhogardetilda.blogspot.com.es/
4. http://elpatchworkdemicasa.blogspot.com.es/
5. http://francescashabbyhome.blogspot.com.es/
6. http://www.countrykittyland.com/
7. http://lasmanitasderocio.blogspot.com.es/
8. http://cositasderoci.blogspot.com.es/
9. http://laboresmarisa.blogspot.com.es/
10. http://harcovnice.blogspot.com.es/
11. http://nopierdolaesperanza.blogspot.com.es/
12. http://countrymela.blogspot.com.es/
13. http://caramelpatch.blogspot.com.es/
14. http://cotonetlavande.blogspot.com.es/
15. http://entretelaselvira.blogspot.com.es/

¡Enhorabuena a todas y feliz semana!

***

Congratulations to all of you and hope you have a great week! 

¿Bolsa labor o bolso?

El mes pasado Silvia, una de las profes de La Tertulia del Patch, nos enseñó un bolso precioso que había hecho. Tan pronto como mi amiga MJ lo vio, me dijo que quería hacerse uno para ella. Pensé que era muy bonito, pero no estaba demasiado convencida con el tamaño (el original era más pequeño).

Después de ver el que MJ se había hecho, decidí cambiar las medidas del original para hacer uno más grande.

***

Last month Silvia, one of the teacher at La Tertulia del Patch, showed as a beautiful handbag she had made. As soon as my friend MJ saw it, she told me she wanted to do one for herself. I thought it was very nice, but I wasn't quite convinced about the size (the original was smaller).

After seeing the one MJ had made, I decided to change the original measures in order to make a bigger one.

Encontré un par de telas que quedaban ideales juntas, como no podía decidir cual debía usar para el interior y cual para el exterior, decidí hacer un bolso reversible. De esta forma podría elegir el lado dependiendo de la ropa que llevase.

***

I found a couple of fabrics I thought that look great together, since I couldn't decide which one I should use for the inside and which one for the outside, I decided to make my handbag double-sided. This way I will choose the side depending on the clothes I'm wearing.

Una vez terminado, intenté buscas un botón para decorar un poco el bolso, pero como podéis ver terminé haciendo algo completamente distinto. Hice algo que parece el premio de un caballo de carreras, como dice mi amiga MJ. Hice un yoyo que decore con un botón cubierto con tela, un poco de puntilla y los orillos de las telas del bolso.

***

Once it was finished, I tried to find a button to decorate the handbag a little bit, but as you can see I ended up doing a complete different thing. I made something that looks like a horse racing prize, as my friend MJ says. I made a suffolk puff and decorated it with a button I covered with fabric, some lace and pieces I trimmed from the fabrics I used.

Mi primera intención era hacer este bolso para llevar pequeños proyectos (bordados, punto, y demás), pero me gusta tanto que no estoy segura de que lo vaya a utilizar para ese propósito. Creo que probablemente lo utilizaré como un bolso.

***

I first made this handbag to take small projects with me (embroidery, knitting projects, and so on), but I like it so much I'm not sure I will use it for that purpose. I think I'll probably use it as a handbag.

¡Feliz fin de semana! ¡Espero que cosáis mucho! (¡Yo lo haré!)

***

Happy weekend! Hope you all sew a lot! (I will!)

Mi primera Tilda

Queridas amigas, esta vez me gustaría compartir con vosotras mi primera Tilda. Después de hacer un par de "muñecos", la oca Carlota y Fray-Patch, con Francesca Ogliari, decidí ser valiente y hacer mi primera Tilda.

Hacer el cuerpo no fue tarea fácil. Me costó bastante meter todo el relleno, y si miras lo suficientemente cerca podrás ver la piel de naranja. ¡Quitar toda la celulitis no es un trabajo fácil! (¡Real como la vida misma!)

***

Dear all, this time I would like to share with you my first Tilda. After doing a couple of "dolls", Carlota the goose and Fray-Patch, with Francesca Ogliari, I decided to be brave and do my first Tilda.

Doing the body wasn't that easy. It took me a while to get inside all the stuffing and if you look close enough you'll be able see the orange peel skin. Removing all the cellulite it's not an easy job! (As real life itself!)

Como podéis ver, también le hice a mi Tilda algunos accesorios: una toquilla, un collar de perlas y un lazo para el pelo. Tan pronto como mi amiga MJ conoció a Tilda le regaló unos pendientes de perlas a conjunto con su collar.

***

As you can see, I created some accesories for my Tilda: a shawl, a perl necklace and a bow for the hair. As soon as my friend MJ met my Tilda she gave her the pearl earrings matching the necklace as a present.

Casi se me olvida contaros acerca del pelo. Mi Tilda venía en un Kit de Tilda, pero el pelo del kit, que era rubio, no me gustaba demasiada. Como soy morena, decidí cambiarle el pelo. Usé un poco de lana que tenía en casa y creo que está más guapa así.

***

I almost forgot to tell you about the hair. My Tilda came as a Tilda Kit, but I didn't really like the hair from the kit, which was blond. Since I'm a brunette, I decided to change her hair. I took some wool I had at home and I think she looks even nicer this way.

A aquellas de vosotras que me decís que no os atrevéis a hacer una Tilda, debo deciros que no es tan difícil. Probablemente tengáis que hacer un poco más de esfuerzo que al hacer un bolso simple pero estaréis muy felices al ver el resultado final.

***

To the ones who tell me that they don't dare to make a Tilda, I must tell you that isn't that difficult. Probably you'll have to put more effort than doing a simple handbag but you'll be very happy with the final result.

¡Espero que paséis una feliz semana!

***

Hope you all have a great week!

Celebrando cumpleaños y premios!!!

Hola chicas, aquí estoy de nuevo. Sí, hoy es mi cumple, que mejor día para recoger mis premios y compartirlos. Además quiero compartir con todas vosotras el regalo que me han hecho mis chicos. Unas preciosas tijeras de plata.

Bueno, empecemos con el primer premio...Primero de todo agradecer a Isolas, del blog El Jardín de Isolas, el premio. Muchísimas gracias, me hace mucha ilusión ver que a la gente le gustan los trabajos que haga con tanto cariño. Tenéis que visitar su blog, hace cosas preciosas. Tiene unas camisetas con aplicaciones chulísimas.

Es un premio que se concede a los blogs que tienen menos de 200 seguidor@s y es una manera de impulsar estos blogs, teniendo una mayor afluencia de visitas y seguidores. 

1.¿Porque decidistes el nombre de tu blog? Cristina, mi primera profe en La Tertulia del Patch, me decía que tenía tanto vicio por el patch que era como una ardillita. Una vez empiezo algo no paro hasta que lo termino.

2.¿En algún momento has pensado en dejar de escribirlo? Hay semanas en las que no encuentro un momento para sentarme a escribir la entrada y me da muchísima pena. No lo dejaría.

3.¿Que te gustaría conseguir con el blog? Compartir mis proyectos con el resto de amantes del patch

4. ¿Cual es esa prenda que no puede faltar en tu maleta? Un fular

5.¿Que prefieres la ropa de invierno o la ropa de verano? La de verano

6.¿Un complemento preferido? Fulares y bolsos. Bueno debería decir bolsos y fulares, jijiji

7.¿Como calificarías tu estilo de vestir? Arreglado pero informal

8.¿Cual es la ciudad favorita que te gustaría conocer? Boston

9.¿De que grupo o cantante tenias poster en tu habitación? No tenía poster pero mi carpeta estaba llena - Hombres G

10.Cine ¿con o sin palomitas? Siempre con palomitas, aunque sea en casa

11.¿Que es lo que más te gusta de mi blog? Me gusta todo pero las camisetas con aplicaciones me encantan

Aquí va mi lista de  blogs a los que doy el premio porque me encantan:

1. Mimosa Patchwork http://mimosapatchwork.blogspot.com.es/

2. Con C de Corazón http://concdecorazon.blogspot.com.es/

3. El mundo de Begoña http://mbcasasgomez.blogspot.com.es/

4. Las manitas de Rocío http://lasmanitasderocio.blogspot.com.es/

5. Patch - Partout http://www.patchpartout.com/

6. Valelabhandmade http://valelab.blogspot.com.es/

7. busy hands busy mind http://busyhandsbusymind.blogspot.com.es/

¡¡¡Enhorabuna y un besazo para todas!!!

**********

Vamos a por el segundo premio...Esta vez le doy las gracias a Isabel del blog Con Dedal y Pincel. Muchísimas gracias. Pasaros por su blog, hace cosas preciosas.

Bueno, empecemos. Voy a copiar la lista de tareas de Isabel para no olvidarme de ninguna. El premio consiste en:

- Nombrar y agradecer el premio a la persona que te lo concedió. HECHO.
- Enumerar 11 cosas sobre ti para que podamos conocernos un poco mejor. HECHO.

* Estoy casada y tengo un niño de 12 años.
* Me encanta el patchwork, el bordado, las manualidades y leer un buen libro.
* Me encanta la repostería y de vez en cuando me animo (si no lo hago más es por los kilos).
* No puedo salir de casa sin pendientes, sería como ir desnuda (mis favoritos, las perlas).
* Me encanta la saga Crespusculo, ¿a mi edad? Sí, qué le vamos a hacer.
* Cuando compro telas me vuelvo loca y pierdo el control.
* De vez en cuando me gusta cambiar la decoración de mi casa, aunque solo sea moviendo muebles y cambiando adornos. ¿La culpable? La revista El Mueble
* A través del patch he conocido mujeres maravillosas.
* Cuando mi marido no está toca tarde de chicas, invito a mis amigas MJ y Rocío a una sesión patch (el té no falta). ¡Me encanta!
* A veces tengo la tentación de dejarlo todo e irme a vivir a algún pueblo tranquilo.
* Estoy leyendo Flora Poste y los artistas de Stella Gibbons

- Responder a las 11 preguntas que te formulan. HECHO.
- Formular 11 preguntas para que respondan las bloggers a las que premias. LAS PREGUNTAS SERÁN LAS MISMAS QUE ME HA FORMULADO A MI ISABEL.
- Conceder el premio a 9 blogs que te gusten y que tengan menos de 200 seguidoras.HECHO

• Costurera sin dedal http://costurerasindedalcosepocoycosemal.blogspot.com.es/

• Con C de Corazón http://concdecorazon.blogspot.com.es/  (¡Sí!, este blog recibe premio doble, lo he descubierto hace poco y me ha encantado)

• Rosemtraum http://rosentraum.blogspot.com.es/

• El arte del vidreo y el patchwork http://anavalde-elartedelvidrioypatchwork.blogspot.com.es/

• Ratitos de ocio http://ratitosdeocio.blogspot.com.es/

• Mia's Patch http://www.miaspatch.com/

• El taller del mis cositas http://eltallerdemiscositas.blogspot.com.es/

• El Patchwork de Olga http://elpatchworkdeolga.blogspot.com.es/

• ¡Qué punto! http://clubquepunto.blogspot.com.es/

- Visitar los blogs que han sido premiados junto con el tuyo. HECHO.
- Informar a los blogs de su premio. HECHO.

Estas son las preguntas de Isabel:

1. ¿comida favorita? La carne rellena que hace mi mami.

2. ¿momento entrañable? Cuando mi peque dijo "MAMA".

3. ¿recuerdo inolvidable? Cuando pusieron a mi peque sobre mi pecho. Era la cosa más bonita del mundo.

4. ¿número favorito? 7 y 9

5. ¿artista se hace o se nace? Se nace, aunque si tienes muchas ganas no llegas a artista pero casi

6. ¿lugar favorito? Me encanta Inglaterra y en particular York.

7. ¿lo peor de ti es? Que me gusta controlarlo todo

8. ¿y lo mejor? Cuando alguien necesita hablar escucho pero no juzgo

9. ¿eres atrevid@? Si

10. ¿te paras y piensas o no? Le suelo dar demasiadas vueltas a las cosas pero hay días en los que prefiero actuar sin pensar demasiado

11. ¿si hubiera un fuego, lo primero que salvarías seria? A mis chicos y familia, sin olvidarme de mi gato Clover

Buenos guapetonas, os dejo por hoy.

¡¡Besitos y feliz semana!!

Otro bolso Shabby Home

Hola de nuevo, esta vez no he tardado tanto. Aún no he tenido tiempo de hacer las fotos, pero he encontrado estas del bolso que le hice a mi madre el año pasado, para el día de la madre.

***

Dear all, this time it didn't take me so long. I haven't had any time yet to take the pictures, but I have found these from a handbad I made for my mum last year, for mother's day.

 

Aquí podéis ver más cerca lo bonitas que quedan las rosas de Francesca Ogliari. Antes de que me enseñara a hacerlas pensé que eran muy complicadas, pero la verdad es que son fáciles de hacer y quedan ideales.

***

Following you can see the beautiful roses from Francesca Ogliari in detail. Before she taught me how to make them I thought they had to be complicated, but the truth is that they're easy to make and look gorgeous.

Cuando mi madré me vio el que me había hecho yo le gustó tanto que estuvo persiguiéndome hasta que le hice uno (ella no sabía que ya tenía en mente hacérselo para el día de la madre).

***

When my mum saw the one I made for myself, she loved it so she was after me till I made one for her (she didn't know I had planned to make one for mother's day).

Bueno guapetonas, por fin ha llegado el fin de semana. Este domingo he quedado para coser y tomar el té con unas amigas, ¡qué ganas!

***

Well darlings, weekend it's here. This sunday I'm meeting some friends for sewing and tea, I'm looking forward to it!!