¿Qué pasa cuando no puedes evitarlo? Lo ves, te gusta y te dices que esta vez vas a tener paciencia y no vas a caer en la tentación, o eso es lo que piensas. Es muy fácil hasta que una de tus compis de clase dice las palabras mágicas: “Voy a elegir las telas y me hago uno”. En ese momento sabes que es inevitable y piensas: “¿Por qué no?”... ¡Ya has vuelto a caer!
What happens when you can’t avoid it? You see it, you like it so you tell yourself that this time you’re going to be patient so you won’t fall into temptation, or that’s what you think. It’s very easy till one of you friends at class says the magic words: “I’m gonna choose the fabric to make one”. That’s the moments when you find out that you can’t avoid it so you think: “Why not?”… Once again you’ve been tempted!
 |
| Caponata y sus amigas (de izquierda a derecha: Marcelina, Víctor, Clementina y Caponata) |
Pues eso es lo que me pasó con la gallina Caponata. La había visto en Internet hace tiempo y me había encantado, sabía que con el tiempo me haría una. Cuál mi sorpresa cuando después de un puente aparece mi profe, Cristina de La Tertulia del Patch, con la gallina hecha. Le había quedado preciosa, con un look country francés fabuloso. En cuanto mi amiga MJ dijo que se la iba a hacer, no pude evitarlo y me apunté. No fui la única; Maribel, otra compi y amiga, también decidió hacerse una. Al día siguiente ya me había impreso el patrón y elegido las telas (más o menos).
So that’s what happened with the hen Caponata (a hen from the spanish Sesame Street). I saw it in the internet sometime ago and I really liked it, I knew that at some point I would make one. I was surprised when after a bank holiday my teacher, Cristina at La Tertulia del Patch, showed up with her own finished hen. It looked really nice, with French country fabulous look. As soon as my friend MJ said that she was going to make one, I couldn’t help it, I was going to make another one for me. I wasn't the only one; Maribel, a new friend from patchwork, also decided to make one for herself. First thing I did the day after was to print the pattern and choose the fabric.
 |
| Caponata y sus amigas de compras en La Tertulia del Patch |
Algo que me ha gustado mucho de este proyecto ha sido la oportunidad de bordar aunque solo fuese un poco. El año pasado hice el curso de iniciación al bordado pero la verdad es que no he hecho gran cosa. Ahora que se acerca el buen tiempo me apetece hacer algo menos pesado que el patchwork, creo que será un buen momento para comenzar un proyecto con algo más de bordado.
Something I really enjoyed about this project was the chance to do some embroidery. Last year I took the introductory course to embroidery but the truth is that I haven’t done much. Now the good weather is coming I really feel like doing something lighter than patchwork, so I think it will be a good time to start a project with more embroidery.
 |
| Caponata y amigas disfrutando del campo |
 |
| Caponata y su "amiga" especial, Víctor |
Espero que os haya gustado tanto como a mis amigas y a mí.
MJ (Víctor), Cristina (Marcelina) y Maribel (Clementina): Gracias por compartir conmigo momentos tan buenos.
I hope you all like it as much as my friend and I do.
MJ (Víctor), Cristina (Marcelina) and Maribel (Clementina): Thank you for sharing with me such good moments.
¡Feliz semana!
Have a nice week!!
