Queridas amigas, esta vez me gustaría compartir con vosotras mi primera Tilda. Después de hacer un par de "muñecos", la oca Carlota y Fray-Patch, con
Francesca Ogliari, decidí ser valiente y hacer mi primera Tilda.
Hacer el cuerpo no fue tarea fácil. Me costó bastante meter todo el
relleno, y si miras lo suficientemente cerca podrás ver la piel de
naranja. ¡Quitar toda la celulitis no es un trabajo fácil! (¡Real como la vida misma!)
***
Dear all, this time I would like to share with you my first Tilda. After doing a couple of "dolls", Carlota the goose and Fray-Patch, with
Francesca Ogliari, I decided to be brave and do my first Tilda.
Doing the body wasn't that easy. It took me a while to get inside all
the stuffing and if you look close enough you'll be able see the orange
peel skin. Removing all the cellulite it's not an easy job! (As real life itself!)
Como podéis ver, también le hice a mi Tilda algunos accesorios: una toquilla, un collar de perlas y un lazo para el pelo. Tan pronto como mi amiga MJ conoció a Tilda le regaló unos pendientes de perlas a conjunto con su collar.
***
As you can see, I created some accesories for my Tilda: a shawl, a perl necklace and a bow for the hair. As soon as my friend MJ met my Tilda she gave her the pearl earrings matching the necklace as a present.
Casi se me olvida contaros acerca del pelo. Mi Tilda venía en un Kit de Tilda, pero el pelo del kit, que era rubio, no me gustaba demasiada. Como soy morena, decidí cambiarle el pelo. Usé un poco de lana que tenía en casa y creo que está más guapa así.
***
I almost forgot to tell you about the hair. My Tilda came as a Tilda Kit, but I didn't really like the hair from the kit, which was blond. Since I'm a brunette, I decided to change her hair. I took some wool I had at home and I think she looks even nicer this way.
A aquellas de vosotras que me decís que no os atrevéis a hacer una Tilda, debo deciros que no es tan difícil. Probablemente tengáis que hacer un poco más de esfuerzo que al hacer un bolso simple pero estaréis muy felices al ver el resultado final.
***
To the ones who tell me that they don't dare to make a Tilda, I must tell you that isn't that difficult. Probably you'll have to put more effort than doing a simple handbag but you'll be very happy with the final result.
¡Espero que paséis una feliz semana!
***
Hope you all have a great week!
